1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ücretsiz JOINNOW kodunu kullanın: 
www.playships.eu 2 00:02:41,440 --> 00:02:43,271 (zil sesi) 3 00:02:44,200 --> 00:02:46,476 Zilimi öp, olur mu? 4 00:02:55,201 --> 00:02:57,794 Dombrowsky, Sırtında sorun mu var? 5 00:02:57,920 --> 00:03:00,355 - Hayır Bay Gant. - O zaman şu sandıklardan daha fazlasını al. 6 00:03:00,480 --> 00:03:02,517 Kovak, onu yükle. 7 00:03:02,641 --> 00:03:05,599 Hadi, hadi. Bundan fazlasını alabilir. Daha fazla. 8 00:03:06,401 --> 00:03:09,473 Elbette. Şimdi hareket etmeye devam edin. Bütün günümüz yok. 9 00:03:21,321 --> 00:03:24,711 Dört kasa domates cebinden çıktı. Şirket diyor ki... 10 00:03:24,841 --> 00:03:29,278 - Onları oraya koymamı siz istediniz efendim. - Kırarsan parasını ödersin. 11 00:03:29,401 --> 00:03:31,357 Beni duydun mu? 12 00:03:32,241 --> 00:03:34,232 - Sizi duydum efendim. - Elbette. 13 00:03:34,361 --> 00:03:38,513 Aşağı in ve onları al, evlat. Acele et! Geç kalıyoruz. 14 00:03:44,441 --> 00:03:47,638 - Haydi, onları kaldıracağız. - İşinize geri dönün! 15 00:03:51,961 --> 00:03:56,317 Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Hepiniz işinize dönün! 16 00:03:56,440 --> 00:03:58,033 Samuels. 17 00:03:58,161 --> 00:03:59,992 Beni duymadın mı? 18 00:04:00,121 --> 00:04:02,350 Samueller! Kovuldun! 19 00:04:04,200 --> 00:04:06,794 - Kuponunuzu alın. - Sizi duyamadım Bay Gant. 20 00:04:06,921 --> 00:04:09,389 Dışarı çık, dışarı çık. Kovuldun. 21 00:04:09,521 --> 00:04:14,116 Johnny mi? Johnny, Onu duymadım. Yapmadım. 22 00:04:18,000 --> 00:04:19,752 (zil sesi) 23 00:04:27,601 --> 00:04:31,150 - Bu balığı içeri alsan iyi olmaz mı? - Sana ne, Mac? 24 00:04:31,280 --> 00:04:33,919 Adı Monahan. Mike Monahan. 25 00:04:34,040 --> 00:04:36,235 - Kendi işine bak. - Bu benim işim. 26 00:04:36,360 --> 00:04:40,593 - İçeri girmezsen bozulacak. - Ne umurumuzda? 27 00:04:40,721 --> 00:04:43,996 - Vagonun boşaltılmasını istiyorum. - Neden kendin yapmıyorsun? 28 00:04:44,120 --> 00:04:46,076 - Ben şoförüm. - Hey! 29 00:04:47,481 --> 00:04:51,269 Neyi çekmeye çalışıyorsun? biliyorsun bu şeyler nereye gidiyor? İçeri alın! 30 00:04:51,401 --> 00:04:55,029 Tembel piçlere ihtiyacımız yok buralarda. Beni duyuyor musun Belkin? 31 00:04:55,161 --> 00:05:00,917 - Sen de Kovak. Sen başkasın... - Bana piç dersen seni gebertirim. 32 00:05:03,920 --> 00:05:07,993 Sanırım işin hiçbir anlamı yok senin gibi zengin bir adama. 33 00:05:12,641 --> 00:05:15,360 Bu senin maaşın dışında Kovak! 34 00:05:15,481 --> 00:05:18,120 - Ne yapıyorsun?! - Patron Andrews'u görmek istiyorum! 35 00:05:18,241 --> 00:05:21,392 Sana Andrews'u vereceğim. Kovuldun! Defol git buradan! 36 00:05:21,520 --> 00:05:23,637 (bağırarak) 37 00:05:28,081 --> 00:05:30,435 Andrews'u görmek istiyorum! 38 00:05:33,800 --> 00:05:35,756 (zil sesi) 39 00:05:40,721 --> 00:05:43,679 (erkekler ilahi söyler) Andrews! Andrews! Andrews! 40 00:05:45,400 --> 00:05:50,474 Bunu bana anlattığına sevindim. Bazı haklı şikayetleriniz var. 41 00:05:50,600 --> 00:05:55,595 Bu konuda anlaşalım. Bundan böyle Gant benim onayım olmadan kimseyi kovamazsınız. 42 00:05:55,721 --> 00:05:57,676 Bu nasıl? 43 00:05:59,120 --> 00:06:01,998 Bir şeyin parasını ödemeye ne dersin? kazara mı düştün? 44 00:06:02,120 --> 00:06:06,478 Şu andan itibaren, kazara olan herhangi bir şey hasar görmüşse bunun için para ödemenize gerek yoktur. 45 00:06:06,601 --> 00:06:09,991 Fazla mesai ne olacak? Teslimatları beklerken ödeme mi yapılıyor? 46 00:06:10,121 --> 00:06:15,241 Sana yalan söylemeyeceğim. Bu benim elimde değil. Üstlerimle konuşmam gerekecek. Elbette? 47 00:06:16,841 --> 00:06:19,196 Adil olmaya çalışacağız. 48 00:06:19,321 --> 00:06:21,629 Ama her yerde adil olmak gerekirse, 49 00:06:21,761 --> 00:06:24,752 siz arkadaşlar işinize geri döneceksiniz ve bu yükü içeriye taşıyın. 50 00:06:24,880 --> 00:06:28,316 Beklemek. yapacağını nasıl bileceğiz? Ekstra ücret hakkında onlarla konuşabilir miyiz? 51 00:06:28,440 --> 00:06:30,830 Sözüm var. 52 00:06:32,161 --> 00:06:36,677 Bu arada Bay Kovak'ı takdir etmek isterim. bunu dikkatime sunduğun için teşekkür ederim. 53 00:06:36,801 --> 00:06:39,234 Sorunlar düzeltilecektir. 54 00:06:41,201 --> 00:06:43,555 Anlaştık mı? 55 00:06:46,800 --> 00:06:49,156 (Kovak işçilerle konuşuyor) 56 00:06:59,761 --> 00:07:01,479 Peki. 57 00:07:01,601 --> 00:07:03,557 Bir anlaşma yaptık. 58 00:07:06,081 --> 00:07:07,912 - Johnny Kovak! -Lincoln Dombrowsky. 59 00:07:08,040 --> 00:07:09,996 Abe Lincoln! 60 00:07:12,920 --> 00:07:15,195 Bir tura daha ne dersiniz? 61 00:07:15,320 --> 00:07:18,916 - İşte yeni bir yüz. Adınız ne? - Bir tur daha mı? 62 00:07:19,041 --> 00:07:22,032 - Etrafına koy. - Etrafına koyayım mı? 63 00:07:22,161 --> 00:07:25,756 - Kırarsan bedelini ödersin. - Parasını ödeyeceksin! 64 00:07:25,881 --> 00:07:28,395 - Pembe yanaklara bak. İrlandalı mısın? - Ne olmuş? 65 00:07:28,521 --> 00:07:33,834 Neden ellerini üzerimden çekmiyorsun? ve buradaki arkadaşın gibi bir beyefendi mi olacaksın? 66 00:07:33,961 --> 00:07:36,270 Bir beyefendi mi? Ellerim iyi değil mi? 67 00:07:36,401 --> 00:07:40,360 Hey Johnny, hadi artık. Güreşiyoruz. Hadi, bir nikel karşılığında. 68 00:07:40,481 --> 00:07:46,077 Sana söylüyorum Jugs, çok nazikti Zor bir gün geçirdik ama Abe kendini iyi hissediyor. 69 00:07:46,200 --> 00:07:48,760 Jugovich'le güreşmek ister misin? Hadi! 70 00:07:49,840 --> 00:07:51,877 Haydi, Abe. 71 00:07:52,001 --> 00:07:54,355 Tamam, tamam. Onu buraya koy. 72 00:07:57,600 --> 00:07:59,556 Kim benim peşimde? TAMAM. 73 00:08:01,001 --> 00:08:05,313 - Seni incitmek istemiyorum Jugs. - Sanırım biraz daha kola ihtiyacın var, Abe. 74 00:08:05,440 --> 00:08:08,558 - TAMAM. - Zigi, sen başlat bizi. 75 00:08:08,681 --> 00:08:10,636 - Başlat, Zig. - Gitmek! 76 00:08:10,760 --> 00:08:13,320 (bağırarak) 77 00:08:26,881 --> 00:08:29,520 Bakın burada kim var! Vince Doyle! 78 00:08:29,641 --> 00:08:32,200 Ve giydiği şu büyük takım elbiseye bak. 79 00:08:32,320 --> 00:08:35,153 - Mm, mm, mm. - Gecekonduda mı oturuyorsun, Vince? 80 00:08:35,281 --> 00:08:37,795 Hayır, yeni aldım Zigi'yle küçük bir iş. 81 00:08:37,921 --> 00:08:39,717 Şirketteki hakkımızı duydun mu? 82 00:08:39,840 --> 00:08:44,073 Dinle, Vince. Johnny onların arkasındaydı duvara. Neredeyse greve gidiyorduk. 83 00:08:44,201 --> 00:08:47,079 - Kazandık Vince. - Ne kazandın evlat? 84 00:08:48,561 --> 00:08:51,519 - Zigi, bu adamlara tuzak kur. - Evet! 85 00:08:56,601 --> 00:08:58,796 (bağırarak) 86 00:08:58,921 --> 00:09:00,877 (Johnny) Hadi! 87 00:09:03,241 --> 00:09:05,835 İçeri girmemize izin vermiyorlar John. 88 00:09:05,960 --> 00:09:08,918 Yedi numara. Sekiz numara. Dokuz numara. 89 00:09:09,040 --> 00:09:13,273 Burada neler oluyor? Sen nesin yapmak? Samuels, nereye gidiyorsun? 90 00:09:13,401 --> 00:09:15,755 - Çalışmam lazım Johnny. - Andrews'u görmek istiyorum. 91 00:09:15,881 --> 00:09:17,200 Peki, pekala. 92 00:09:17,321 --> 00:09:20,154 - Bay Kovak, Bay Andrews'u görmek istiyor. - Bu doğru. 93 00:09:20,281 --> 00:09:25,195 Bay Kovak, Bay Andrews çıktı kasaba. Ama sana küçük bir mesaj bıraktı. 94 00:09:25,320 --> 00:09:27,276 Kovuldun! Hepiniz! 95 00:10:00,321 --> 00:10:03,393 - Kazanan. -(Johnny) Sana kim sordu, Vince? 96 00:10:03,521 --> 00:10:06,399 Dışarı çıkmalısın ve dünyayı kurtarmaya çalış, öyle mi evlat? 97 00:10:06,521 --> 00:10:09,797 Biliyor musun, seni oradan çıkarmak bana 20 dolara mal oldu. 98 00:10:09,921 --> 00:10:13,994 - Bir anlaşma yaptığımızı söyledi. - Anlaşma mı? Tanrım, Johnny. 99 00:10:14,121 --> 00:10:18,079 Ortalıkta dolanmıyorsun o insanlarla. Hiç zorlama yok. 100 00:10:20,400 --> 00:10:24,394 Elimi sıktı Vince. O salladı elimi tuttu ve bir anlaşma yaptığımızı söyledi. 101 00:10:24,521 --> 00:10:26,955 Evet elbette. 102 00:10:27,081 --> 00:10:32,394 Dinle, neden işe gelmiyorsun? ben mi? Birlikte dürüst bir para kazanacağız. 103 00:10:32,521 --> 00:10:35,911 Her zaman beni kollıyorsun, değil mi? Başka bir yardakçıya mı ihtiyacınız var? 104 00:10:36,041 --> 00:10:38,475 Johnny, dinlen, olur mu? Rahatlamak. 105 00:10:41,880 --> 00:10:44,315 Bizi anlamıyorsun Vince. 106 00:10:45,520 --> 00:10:47,557 Johnny, hadi. 107 00:10:47,681 --> 00:10:49,717 Merhaba evlat. 108 00:10:49,840 --> 00:10:51,957 Johnny! Haydi! 109 00:10:55,641 --> 00:10:58,201 Haydi çocuklar. Biraz neşelen. 110 00:10:58,321 --> 00:11:00,277 Teşekkürler Moll. 111 00:11:07,881 --> 00:11:11,111 Merhaba, Johnny. Beni hatırlıyor musun? Ben Mike Monahan'ım. 112 00:11:11,241 --> 00:11:13,801 O balık yükünü teslim ettim geçen gece. 113 00:11:13,921 --> 00:11:18,472 - Balıkçı adam. Ne istiyorsun? - Belki iş arıyorsundur diye düşündüm. 114 00:11:18,600 --> 00:11:20,556 - Öyle mi yaptın? - Ne tür bir iş? 115 00:11:20,680 --> 00:11:25,117 Federasyonun başkanıyım Eyaletlerarası Kamyoncular Bürosu, Yerel 302. 116 00:11:25,240 --> 00:11:27,879 - Başkan burada. - Bunu duydun mu? 117 00:11:28,000 --> 00:11:32,233 - Sendikadan bahsediyor. - Pek de öyle değil. 118 00:11:32,361 --> 00:11:35,716 Oturmamın sakıncası var mı? 119 00:11:35,840 --> 00:11:38,833 Sanırım şu anda 100 kadar adamımız var. 120 00:11:38,960 --> 00:11:43,716 Sendikalar hakkında ne hissettiğinizi bilmiyorum. ama erkeklerle iyi anlaşıyorsun. 121 00:11:43,841 --> 00:11:45,957 Evet, onlar için çok şey yaptım. 122 00:11:46,081 --> 00:11:49,390 Çalıştığımız şirketler Bay Andrews gibi sürüngenlerle dolu. 123 00:11:49,521 --> 00:11:52,479 Biliyor musun, gülümsüyorlar ve sonra onu sana yapıştırırlar. 124 00:11:53,481 --> 00:11:57,155 - Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? - Organizatör olarak bizim için çalışın. 125 00:11:57,281 --> 00:12:01,240 Depolara gidiyorsunuz ve mümkün olduğu kadar çok kişiyi kaydedin. 126 00:12:02,441 --> 00:12:05,911 Avukatım ne olacak? Birlikte çalışıyoruz. 127 00:12:06,040 --> 00:12:08,429 - Tamam, ikinizin de bir işi var. - Ne kadar? 128 00:12:08,561 --> 00:12:12,520 Sana hiçbir şey ödeyemem. Ama sana veriyorum Kaydolduğunuz her erkek için bir komisyon. 129 00:12:12,641 --> 00:12:14,949 - Kamyonlardan anlamam. - Sana göstereceğim. 130 00:12:15,081 --> 00:12:17,754 - İlgilenmiyorum. - Bir ofisin olur. 131 00:12:17,880 --> 00:12:20,075 - Ödeşebilir. - Ödeme yapmıyorlar. 132 00:12:20,200 --> 00:12:22,589 Bir araba alırsın. 133 00:12:22,721 --> 00:12:24,871 Araba mı aldın? 134 00:12:25,761 --> 00:12:28,116 (Johnny) Anna! Anna. 135 00:12:28,241 --> 00:12:31,038 Beni hatırlıyor musun? Geçen seneki Noel dansından. 136 00:12:31,160 --> 00:12:34,790 Senden üç kez dans etmeni istedim ve sen istemedin. Bir dakika bekle. 137 00:12:34,920 --> 00:12:37,310 Hatırlamıyor musun? 138 00:12:37,441 --> 00:12:41,673 Adımın ne olduğunu merak ediyorsan yani, Johnny Kovak. Seninki ne? 139 00:12:41,801 --> 00:12:45,952 - Ne olduğunu biliyorsun. - Hayır, soyadın. Herkesin bir tane var. 140 00:12:46,080 --> 00:12:49,834 -Zerinkalar. - Çok hoş. Polonyalı mı? 141 00:12:50,520 --> 00:12:52,955 - Ben Litvanyalıyım. - Çok fazla Litvanyalı kalmadı. 142 00:12:53,081 --> 00:12:55,754 Çoğunun öldüğünü sanıyordum. Bira içmeye gitmek ister misin? 143 00:12:55,881 --> 00:13:00,636 - Kahvaltı için mi? Ben bira içmem. - O zaman bir yere gidip konuşalım. 144 00:13:02,321 --> 00:13:06,473 - Ne hakkında konuşmak istiyorsun? - Beyzbol, kitaplar, İncil - Ben oyunum. 145 00:13:07,801 --> 00:13:11,713 - İncil hakkında ne biliyorsun? - İncil hakkında ne biliyorum? 146 00:13:11,841 --> 00:13:15,549 - "Göze göz." Harika bir kitap. - Her zaman yalan mı söylersin? 147 00:13:15,681 --> 00:13:19,594 Eğer anlaşmama yardımcı olacaksa kendini beğenmiş bayanlarla neden olmasın? 148 00:13:19,720 --> 00:13:21,393 - Nereye gidiyorsun? - Çalışmak için. 149 00:13:21,521 --> 00:13:24,718 - Seni kapıya kadar bırakacağım. Haydi. - Ben gezintiye çıkmam. 150 00:13:24,841 --> 00:13:29,278 Hadi, arkadaşını etkileyecek. Arabayı yeni yıkadım. Haydi. 151 00:13:29,401 --> 00:13:32,473 Beni utandırıyorsun. Beni kötü gösteriyorsun. 152 00:13:32,601 --> 00:13:34,876 - Veda bile edemiyor musun? - Güle güle! 153 00:13:35,000 --> 00:13:38,198 Anna! Bütün arkadaşlarını orada yap ne kadar kendini beğenmiş olduğunu biliyor musun? 154 00:13:38,320 --> 00:13:39,993 (kahkahalar) 155 00:13:50,881 --> 00:13:53,076 - İşin ne? - Sendikadan yanayız. 156 00:13:53,201 --> 00:13:55,874 Eyaletlerarası Kamyoncular Federasyonu. 157 00:13:56,000 --> 00:14:00,358 - Sadece adamlarla konuşmak istiyoruz. - Bunu dışarıya park et. Üst katı kontrol etmeye gideceğim. 158 00:14:00,481 --> 00:14:02,233 Teşekkür ederim. 159 00:14:02,361 --> 00:14:04,795 Ona ne için teşekkür ediyorsun? 160 00:14:16,920 --> 00:14:19,559 Birkaç sendika çocuğu. 161 00:14:19,680 --> 00:14:21,875 İçeri girebilirsin. ama önce isimlere ihtiyacım var. 162 00:14:22,000 --> 00:14:25,197 -Abe Belkin. - Kovak. Johnny Kovak. 163 00:14:32,121 --> 00:14:34,396 Onlara göz kulak olun. 164 00:14:37,441 --> 00:14:42,116 nasılsın? Adım Johnny Kovak. Biz kamyon sendikasından geliyoruz. 165 00:14:42,240 --> 00:14:45,073 - Sadece şunu konuşmak istiyoruz... - İlgilenmiyoruz. 166 00:14:45,201 --> 00:14:47,351 - Değil misin? - İlgilenmiyoruz. 167 00:14:47,481 --> 00:14:51,155 - Ne dediğini biliyorum ama biz... - Ne dediğini duydun. 168 00:14:51,281 --> 00:14:53,317 - Evet. Adın ne? -Richard. 169 00:14:53,441 --> 00:14:58,390 Richard. Tamam Abe, neden gelmiyoruz? geri? Bu adamlarla daha sonra konuşacağız. 170 00:15:00,720 --> 00:15:03,315 Kim bu adamlar? 171 00:15:03,721 --> 00:15:06,951 Beklemek. Adım Johnny Kovak. Biz kamyonculardan geliyoruz... 172 00:15:07,081 --> 00:15:11,279 Bana biraz izin ver, olur mu? Bakın, aidatımı ödüyorum. Beni rahat bırak. 173 00:15:15,320 --> 00:15:18,233 Hadi! Beş dakika! 174 00:15:18,361 --> 00:15:20,317 Ah, canı cehenneme. 175 00:15:26,480 --> 00:15:31,350 Cuma gecesi bir toplantım var, St Stephen's'ta bodrum. Umarım bazılarınız gelir. 176 00:15:31,480 --> 00:15:33,436 Hadi. 177 00:15:44,400 --> 00:15:46,357 Hadi Johnny. 178 00:15:57,041 --> 00:15:59,714 - Ne kadar süredir dışarıdayız? 14 saat mi? - 13. Üç kayıt. 179 00:15:59,841 --> 00:16:02,799 İki kayıt aldık, belki bir tane. 180 00:16:06,921 --> 00:16:09,718 - Etrafta kamyon var mı? - Yavaş oldu. 181 00:16:09,840 --> 00:16:12,196 - Teçhizatın sürücüsü nerede? - Bilmiyorum. 182 00:16:12,321 --> 00:16:14,675 - İçeride mi? - Bilmiyorum. 183 00:16:14,801 --> 00:16:19,749 Yaklaşık 60 sent değerinde para koyar mısınız? gaz mı? Ve yağı kontrol et, tamam mı? Bekle, Abe. 184 00:16:22,920 --> 00:16:25,276 - Yenildim. - Bu bir hile. 185 00:16:25,401 --> 00:16:27,153 Evet. 186 00:16:29,320 --> 00:16:31,676 - Bağımsız bir şey. - Mm-hm. 187 00:16:33,200 --> 00:16:36,079 Higgins Nakliye Hizmeti. 188 00:16:36,201 --> 00:16:37,998 Hey, orada kimse var mı? 189 00:16:38,121 --> 00:16:40,156 - Kurtulmak! - Biz sendikalıyız. 190 00:16:40,280 --> 00:16:42,841 - Saçmalık! - Üye kayıtlarını yapıyoruz. 191 00:16:42,961 --> 00:16:45,759 En son birisi kapıyı çaldığında kapımda yükümü aldılar. 192 00:16:45,881 --> 00:16:48,952 - Ona kartı göster. - Eyaletlerarası Kamyoncular Federasyonu. 193 00:16:49,081 --> 00:16:52,869 - Bu doğru. - Tamam, sen sendikadansın. Şimdi git. 194 00:16:53,000 --> 00:16:55,514 Bir şey yapmak istemiyor musun? şirketler hakkında? 195 00:16:55,640 --> 00:16:57,996 Birliğe üye olun, seni beceremezler. 196 00:16:58,121 --> 00:17:00,919 Baş aşağı seni mahvedebilirler, ve her şeye yeniden başlayın. 197 00:17:01,041 --> 00:17:02,679 Herkes kaydolursa hayır. 198 00:17:02,801 --> 00:17:05,713 Evet? Ne zaman kayıt olacağım diğer herkes kaydoldu. 199 00:17:05,840 --> 00:17:08,833 Size daha fazla nüfuz sağlayabiliriz şirketlerle. 200 00:17:08,961 --> 00:17:11,315 Siz ikiniz! (güler) 201 00:17:14,481 --> 00:17:18,075 - Hayır, sendika. - Sadece aidat toplamak istemediğine emin misin? 202 00:17:18,200 --> 00:17:20,395 Onları yapabilirsin sendikanın sana ne kazandıracağı. 203 00:17:20,520 --> 00:17:22,239 Saçmalık. 204 00:17:23,121 --> 00:17:26,318 Eğer sonunun Joe Harper gibi olmasını istiyorsan, bu senin işin. 205 00:17:26,441 --> 00:17:29,080 - Ne oldu? - Şirket adına çok fazla baskı yapmak, 206 00:17:29,201 --> 00:17:32,431 yoldan çıktı, sigortası yok, ailesi için hiçbir şey yok. 207 00:17:32,561 --> 00:17:34,949 - Aynı bunun gibi bir teçhizatı vardı. - Bir dakika bekle. 208 00:17:35,081 --> 00:17:38,755 Cuma gecesi toplantımız var. saat sekizde, Aziz Stephen'ın bodrumu. 209 00:17:38,880 --> 00:17:41,520 Adın ne? 210 00:17:41,641 --> 00:17:43,552 Kovak, Johnny Kovak. 211 00:17:44,440 --> 00:17:47,637 - Seninki ne? -Tom Higgins. Herkes beni tanır. 212 00:17:48,520 --> 00:17:50,670 Cuma görüşürüz. Değil mi Tom? 213 00:17:52,001 --> 00:17:54,435 Ama hiçbir şeyi imzalamayacağım. 214 00:17:56,681 --> 00:18:02,199 Biliyorsunuz ki şirketlerin bunu bize her zamankinden daha kötü bir şekilde yaşatıyor. 215 00:18:02,881 --> 00:18:06,715 Ve sahip olduğumuz tek yol Onları uzak tutmanın yolu bir araya gelmektir. 216 00:18:07,481 --> 00:18:10,120 - Sendikanın amacı budur. - (kapılar açık) 217 00:18:28,481 --> 00:18:31,438 (adam) Pekala, Joe. Nasılsın? 218 00:18:32,521 --> 00:18:35,479 Pekala millet. Bu Johnny Kovak. 219 00:18:48,081 --> 00:18:50,674 Çoğunuz Joe Harper'ı tanıyorsunuz. 220 00:18:51,281 --> 00:18:54,398 Joe Harper bu birlikteliğe sahip ilk adamlardan biri. 221 00:18:54,521 --> 00:18:57,240 20 yılı aşkın süredir aidat ödüyoruz. 222 00:18:57,361 --> 00:19:00,636 Toplantılarda gösteriliyor. Kendisinden isteneni yapıyordu. 223 00:19:02,281 --> 00:19:04,237 Kardeş olmak. 224 00:19:06,201 --> 00:19:10,113 Hayatı boyunca tek bir yerden kaçıyor ailesine destek olmak için diğerine. 225 00:19:10,241 --> 00:19:13,392 Şirketin verdiği tek lanet onun hakkında daha fazla koşmasını sağlamaktı, 226 00:19:13,521 --> 00:19:15,955 ta ki kendini yoldan çıkarana kadar. 227 00:19:18,721 --> 00:19:22,269 Şimdi şirket hiç umrumda değil. 228 00:19:22,401 --> 00:19:24,869 Ama size bir şey söylemek istiyorum arkadaşlar. 229 00:19:26,481 --> 00:19:29,041 Şirketten hiçbir şey istemiyoruz. 230 00:19:29,161 --> 00:19:31,958 çünkü Joe'yla biz ilgileneceğiz. 231 00:19:32,080 --> 00:19:34,834 Doktor faturalarını biz hallediyoruz. 232 00:19:36,040 --> 00:19:39,954 Ailesine biz bakıyoruz. Çünkü Joe iyi bir sendika adamıdır. 233 00:19:40,680 --> 00:19:44,116 Ve biz onunla ilgileniyoruz ve sevdiği insanlar. 234 00:19:45,401 --> 00:19:48,154 Ve sana bir şey daha söyleyeceğim. 235 00:19:48,281 --> 00:19:52,240 Sen bu birliğe katıl, fazla mesai için sana para alacağız 236 00:19:52,960 --> 00:19:54,791 ve doktor faturaları. 237 00:19:54,921 --> 00:19:58,356 Kendini öldürmek zorunda kalmayacaksın şimdi yaptığın gibi para kazanıyorsun. 238 00:19:58,481 --> 00:20:00,756 Tıpkı babamın yaptığı gibi. 239 00:20:02,360 --> 00:20:05,990 Bu birliğe katılırsanız onu güçlendirirsiniz. Bu seni güçlü kılacak. 240 00:20:06,120 --> 00:20:09,079 Ve yemin ederim, şirket piçi yok Heights'ta yaşamak 241 00:20:09,201 --> 00:20:12,954 buraya gelecek ve hayatınızın her yerinde yürüyün. 242 00:20:21,001 --> 00:20:23,151 Sana bunun sözünü veriyorum. 243 00:20:24,801 --> 00:20:27,156 Haydi Joe. Hadi gidelim. 244 00:20:38,320 --> 00:20:39,993 Nereyi imzalayacağım? 245 00:21:00,440 --> 00:21:05,037 (Johnny) Evet. Oldukça iyi gidiyoruz. Bu ay ayaktayız. 246 00:21:05,161 --> 00:21:10,633 Evet. Bu da onu 300'e çıkarıyor. üç ya da dört haftada yaklaşık 400'e ulaşacak. 247 00:21:10,761 --> 00:21:14,309 Ah evet. Abe şu anda dışarıda. Büyüyoruz değil mi? 248 00:21:14,441 --> 00:21:16,955 Bu Abe'in fikri. Billboardu ikiye böldük. 249 00:21:17,081 --> 00:21:19,799 ve tam olarak açıkla "FIST" ne anlama geliyor? 250 00:21:19,920 --> 00:21:22,230 Hı-hı. Evet dinle, Abe hâlâ dışarıda. 251 00:21:22,360 --> 00:21:25,751 Bir dakika içinde sana geri döneceğim, Mike. Evet, tamam. Hoşçakal. 252 00:21:26,760 --> 00:21:30,639 Bay Kovak, ben Arthur St Clair, generalim Konsolide Kamyon Taşımacılığı danışmanı. 253 00:21:30,760 --> 00:21:33,070 Kim olduğunu biliyorum. 254 00:21:34,321 --> 00:21:37,039 Oturabilir miyim? 255 00:21:38,160 --> 00:21:42,598 Bana öyle geliyor Bay Kovak. bazı ortak endişelerimiz var. 256 00:21:42,720 --> 00:21:45,918 Farklı şekillerde, İkimiz de kamyoncular konusunda endişeliyiz. 257 00:21:46,040 --> 00:21:49,033 Sen sendika adına ve... komisyonun adına. 258 00:21:49,721 --> 00:21:52,793 Ve şirket için endişeleniyorum ve elbette kârımız. 259 00:21:52,921 --> 00:21:54,512 Elbette. 260 00:21:55,561 --> 00:21:58,598 Dikkatime sunuldu, Bay Kovak, bu... 261 00:21:58,721 --> 00:22:02,555 özel bir yeteneğin var sürücülerle iletişim kurmak için. 262 00:22:03,081 --> 00:22:06,038 - Bu yeteneğimi uygulamaya koymak isterim. - Hı-hı. 263 00:22:09,961 --> 00:22:13,840 - Bunu nasıl yapacaksın? - Bizim için çalışman için seni işe alarak. 264 00:22:15,201 --> 00:22:17,476 Bunu ciddi olarak düşünün Bay Kovak. 265 00:22:17,601 --> 00:22:22,436 Yapabileceğiniz iyiliği düşünün şirket içinde sürücülerimize yardım ediyoruz. 266 00:22:22,561 --> 00:22:24,950 Peki ya erkekler? Peki ya sendika? 267 00:22:25,960 --> 00:22:30,557 Ortağınız Bay Belkin devam edebilir senin için. Para elbette sorun değil. 268 00:22:30,681 --> 00:22:35,629 Ne olursan ol ikiye katlamaktan mutluluk duyarız şimdi maaş ve komisyonlardan kazanıyorum. 269 00:22:44,801 --> 00:22:47,759 - Fena değil. - Çok "fena değil" diyebilirim. 270 00:22:52,641 --> 00:22:54,870 Bir şey biliyor musun St Clair? 271 00:22:55,001 --> 00:22:59,551 Bu işe ilk başladığımda Yeterince iyi bir iş yaparsam, 272 00:22:59,680 --> 00:23:03,070 birisi yürüyerek gelirdi o merdivenler - senin gibi biri - 273 00:23:03,201 --> 00:23:06,954 ve o sandalyeye otururlardı ve bana şimdi ne söylediğini söyle. 274 00:23:07,081 --> 00:23:11,120 Ve o zaman ne olduğunu biliyordum Söyleyecektim ve artık biliyorum. 275 00:23:11,241 --> 00:23:16,759 Neden benden defolup gitmiyorsun? ofis mi? Sendika malının kokusunu alıyorsunuz. 276 00:23:16,881 --> 00:23:19,270 Yaşlandıkça Kovak, 277 00:23:19,400 --> 00:23:24,600 nezaketin öğrenilebileceğini göreceksiniz... hatta bazen öğrettim. 278 00:23:27,240 --> 00:23:29,708 Fikrini değiştirirsen beni ara. 279 00:23:49,121 --> 00:23:51,077 -Anna. - Ne istiyorsun? 280 00:23:51,201 --> 00:23:54,989 Sorun ne? Ağlıyor musun? Sorun ne? 281 00:23:55,120 --> 00:23:57,555 - Hiç bir şey. - Birisi sana bir şey mi yaptı? 282 00:23:57,681 --> 00:23:59,830 - Hayır. - Sorun ne? 283 00:23:59,961 --> 00:24:02,520 - Hiç ağlamaz mısın? - Soğan soyarken ağlarım. 284 00:24:02,640 --> 00:24:06,474 Ama sen daha çok üzgün görünüyorsun bundan daha. Biraz bira almak ister misin? 285 00:24:06,601 --> 00:24:08,592 Sana söyledim, bira içmem. 286 00:24:08,720 --> 00:24:12,157 Biraz kahveye ne dersin? Hayır, kahve istemiyorsun. 287 00:24:12,280 --> 00:24:14,636 Dondurmaya ne dersin? Herkes dondurmayı sever. 288 00:24:14,761 --> 00:24:18,720 Ne istersin? Vanilyayı sever misin? Çikolata? Çikolata yok mu? 289 00:24:18,841 --> 00:24:21,913 Çileğe ne dersin? Çileği sevdiğini biliyorum. 290 00:24:22,041 --> 00:24:25,032 Gülümsediğini görebiliyorum. Orada bir gülümseme olduğunu biliyorum. 291 00:24:25,161 --> 00:24:28,596 İşte buyurun. Biraz çilek? Harika bir yer biliyorum. Ucuz da. 292 00:24:28,721 --> 00:24:30,359 Ah, el yok. 293 00:24:30,481 --> 00:24:34,679 Dokunmamı istemediğini mi söylüyorsun? sen. Ellerin yok mu? Tamam, el yok. 294 00:24:36,001 --> 00:24:38,753 Çok zor olacak eller olmadan araba kullanmak. 295 00:24:38,881 --> 00:24:40,712 Ama bir şeyler çözeceğiz. 296 00:24:40,841 --> 00:24:44,516 - Hiç dirseklerinizle hareket etmeyi denediniz mi? - Hiç arabaya binmedim. 297 00:24:44,641 --> 00:24:47,393 Belki yaz sonunda 500 civarında olacağız. 298 00:24:47,521 --> 00:24:50,752 Sendika emin olmaya çalışıyor kimsenin ayağına basılmıyor 299 00:24:50,880 --> 00:24:53,519 çünkü bu ne sorun her zaman oldu. 300 00:24:53,640 --> 00:24:56,997 Belki diye düşünüyordum Bir ara gidip bir gösteri izlemeliyiz. 301 00:24:57,121 --> 00:25:02,320 Çalıştığım fabrikada iki kız denedi bir sendika kurmak istediler ve onları dışarı attılar. 302 00:25:02,441 --> 00:25:04,272 Bu çok kaba. 303 00:25:04,401 --> 00:25:08,359 Bulundukları gazetelerde okudum Ginger Rogers her gece ortaya çıkıyor. 304 00:25:08,481 --> 00:25:11,392 Orpheum'da. Hiç onun dansını gördün mü? 305 00:25:11,521 --> 00:25:15,480 Hayır. Ve artık iş bulamıyorlar tüm bu şehrin herhangi bir yerinde. 306 00:25:16,520 --> 00:25:19,034 Bu çok kaba. Belki bazı insanlarla konuşabilirim. 307 00:25:19,161 --> 00:25:20,879 - Yapar mısın? - Evet. 308 00:25:21,001 --> 00:25:25,517 O dondurmayı yeme şeklin cone, bana Ginger Rogers'ı hatırlatıyorsun. 309 00:25:25,641 --> 00:25:28,474 Siz yapıyorsunuz. Cumartesi gecesi boşum. 310 00:25:29,521 --> 00:25:32,830 - Planlarım var. - Planların var mı? Ben de öyle. 311 00:25:32,961 --> 00:25:34,917 Pazar gecesi mi? 312 00:25:35,041 --> 00:25:38,351 - Planlarım var. - Elbette bir sürü planım var. 313 00:25:38,481 --> 00:25:41,632 ne düşünüyorsun gelecek Paskalya'yı yapacak mısın? 314 00:25:41,760 --> 00:25:45,719 - Her zaman bu kadar ısrarcı mısın? - Evet. Bir şeyi gerçekten istediğimde. 315 00:25:46,400 --> 00:25:50,440 Belki programımı kontrol ederim. Bakalım Önümüzdeki cumartesi için iptalim var. 316 00:25:50,561 --> 00:25:52,312 saat dokuz. 317 00:25:52,441 --> 00:25:55,638 Çilek kız, müsait olacağını düşünüyor musun? 318 00:25:55,761 --> 00:25:59,231 - Ellerin yok mu? - Ellerin yok mu? Seninle bir anlaşma yapacağım. 319 00:25:59,360 --> 00:26:01,113 Ne? 320 00:26:01,921 --> 00:26:05,469 Ellerim yok, eğer yapabilirsem bu dondurma külahı. TAMAM? 321 00:26:05,601 --> 00:26:06,829 TAMAM. 322 00:26:09,041 --> 00:26:12,590 (Johnny) Nasılsın Bob? Karın sana nasıl davranıyor? 323 00:26:19,040 --> 00:26:21,032 - Merhaba George. - Merhaba Johnny. 324 00:26:21,161 --> 00:26:25,154 Konsolide kamyondaki bir adam istiyor seninle konuşmak için. Kayıt olmak isteyebilir. 325 00:26:25,281 --> 00:26:29,354 Çok teşekkürler. Dikkat edin Myrtle'ın kahvesi. Savaş yolunda. 326 00:26:45,800 --> 00:26:48,110 - Beni görmek ister misin? - Evet, kayıt olma konusunda. 327 00:26:48,240 --> 00:26:50,038 İyi. Adınız ne? 328 00:26:50,161 --> 00:26:51,958 - Jack. - Jack mi? Jack ne? 329 00:26:52,081 --> 00:26:55,197 Kovak mı? Ben de kaydolmak istiyorum. 330 00:26:57,481 --> 00:26:59,437 Ah, Tanrım! 331 00:27:09,360 --> 00:27:11,113 Ahh! 332 00:27:14,041 --> 00:27:15,793 Ahh! 333 00:27:19,241 --> 00:27:21,196 (motor çalışır) 334 00:27:30,280 --> 00:27:34,194 (Tom) Haydi ve göster Kartlarınız veya düğmeleriniz. 335 00:27:34,321 --> 00:27:36,436 Kartlarınızı veya düğmelerinizi gösterin. 336 00:27:37,481 --> 00:27:43,077 Tom, kapıları tekrar kapatmak ister misin? orada, toplantıyı başlatabilir miyiz? 337 00:27:44,601 --> 00:27:47,398 Bu gece burada bizimle birlikteyiz. Indianapolis'ten, 338 00:27:47,520 --> 00:27:50,957 hepinizin tanıdığı ya da adını duyduğu bir adam. 339 00:27:51,080 --> 00:27:53,719 Yemin edecek hepiniz yeni üyelersiniz. 340 00:27:53,840 --> 00:27:57,720 Gerçek bir efsane olan bir adam sendika hareketinde. 341 00:27:57,841 --> 00:28:00,355 Evet. Henry Ford'dur. 342 00:28:01,040 --> 00:28:05,239 Haydi, şimdi Tom, şimdi. Hadi sakinleşelim arkadaşlar. Durulmak. 343 00:28:07,041 --> 00:28:11,239 Max Graham, bu birliğin ulusal başkanı. 344 00:28:11,361 --> 00:28:13,715 (alkış ve tezahürat) 345 00:28:23,521 --> 00:28:27,877 Öncelikle Mike Monahan'a teşekkür etmek istiyorum. süslü tanıtım için. 346 00:28:29,401 --> 00:28:33,633 Sizinle bunun hakkında konuşmak istiyorum. gittiğim her yerde gördüğüm bir şey. 347 00:28:33,760 --> 00:28:35,273 Etekler! 348 00:28:35,401 --> 00:28:37,357 (kahkahalar) 349 00:28:40,960 --> 00:28:44,556 Herhangi biriniz gerçekten akıllı adamlarsınız akıllıca çatlamak istiyorum, 350 00:28:44,681 --> 00:28:47,149 Defol buradan ve bunu dışarıda yap! 351 00:28:47,280 --> 00:28:51,751 Şirketleri düşünmek istemiyorum Bu toplantıyı bozman için seni buraya gönderdim. 352 00:28:52,920 --> 00:28:56,515 Seninle ne hakkında konuşmak istiyorum Bolşeviklerin bu işi kışkırtıcı mı? 353 00:28:56,641 --> 00:28:59,917 - Bolşeviklere rastladın mı? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 354 00:29:00,041 --> 00:29:05,240 Onları Pittsburgh'da gördüm. Onları içeride gördüm Detroit'te. Onları burada, Cleveland'da yakaladın. 355 00:29:06,761 --> 00:29:10,276 seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum aidatlarınızı zamanında almak. 356 00:29:11,001 --> 00:29:12,719 Aidatını öde. 357 00:29:14,480 --> 00:29:16,153 Johnny, nasılsın? 358 00:29:16,281 --> 00:29:20,115 - Buradaki her aptal onu tanıyor mu? - Evet. Herkes Johnny'yi sever. 359 00:29:20,240 --> 00:29:22,708 Merhaba Molly. Seninle çıkmak istiyor. 360 00:29:22,841 --> 00:29:26,390 - DSÖ? - Beğendiğiniz beyefendi. Abe. 361 00:29:27,441 --> 00:29:30,034 - Seninle çıkmak istiyor. - Nereden biliyorsunuz? 362 00:29:30,161 --> 00:29:33,119 - Sen yapmazsan ben yaparım. - Evet, sen de istersin. 363 00:29:34,201 --> 00:29:36,840 Sen şoför değilsin, değil mi Kovak? 364 00:29:36,961 --> 00:29:39,554 - Sizin gibi değil, hayır. - Öyle düşünmedim. 365 00:29:39,680 --> 00:29:43,037 - Bu adamları kışkırtıyorum. Tribün. - Hangi tribün? 366 00:29:43,161 --> 00:29:46,039 Ne konuşuyorsun? Johnny geldiğinden beri büyüdük. 367 00:29:46,161 --> 00:29:49,152 Büyüdüğünü söylüyorsun. Sen yap her biri için bir komisyon mu? 368 00:29:49,281 --> 00:29:51,192 Evet. Ben işimi yapıyorum. 369 00:29:51,320 --> 00:29:54,711 Kendine bir isim mi yapıyorsun? Yatağına para mı koyuyorsun? 370 00:29:54,840 --> 00:29:57,229 Hiç kamyon bile sürmedi! 371 00:29:57,361 --> 00:29:59,511 - Sonra görüşürüz çocuklar. -(Mike) Bekle. 372 00:29:59,641 --> 00:30:04,271 Çok yakında şirket gelecek sana bir şey teklif edeceğim, sen de alacaksın. 373 00:30:04,401 --> 00:30:06,790 Alacaksın. 374 00:30:16,401 --> 00:30:20,109 Haydi, Abe. Johnny, geri gel. Bir bira daha al. 375 00:30:20,241 --> 00:30:22,994 - Tanrım! Üzgünüm Molly. - Bu iyi. 376 00:30:23,121 --> 00:30:25,554 - Cuma günü izinliyim. - Başladın. 377 00:30:28,321 --> 00:30:30,551 Filmi beğendin mi? 378 00:30:31,161 --> 00:30:32,719 Hayır. 379 00:30:32,841 --> 00:30:34,672 Yapmadın mı? 380 00:30:34,800 --> 00:30:39,158 Şaka yapıyorum. Sen gerçekten enayi birisin, bunu biliyor musun? 381 00:30:54,521 --> 00:30:56,477 İyi geceler Abe. 382 00:30:56,601 --> 00:30:58,556 İyi geceler Molly. 383 00:31:02,241 --> 00:31:04,470 İyi geceler. 384 00:31:35,801 --> 00:31:37,153 Ahh! 385 00:31:51,601 --> 00:31:54,637 - Abe'e ne yaptıklarını gördünüz. - (hepsi) Evet! 386 00:31:54,760 --> 00:31:59,198 (Tom) Öylece tükenip gidemeyiz Sırf birisi yaralandı diye grev yapın. 387 00:31:59,321 --> 00:32:01,710 İşimi kaybetmek için katılmadım Johnny. 388 00:32:01,840 --> 00:32:03,671 Ha? Yaptık mı? 389 00:32:03,801 --> 00:32:06,234 Grev istemiyorum senin yaptığından daha fazlası değil Tom. 390 00:32:06,360 --> 00:32:10,400 Kimsenin işini kaybetmesini istemiyorum, hiçbiri senden. Bizden ne alıyorsun? 391 00:32:10,521 --> 00:32:12,716 - Hiç bir şey. - Sana fazla mesai ödüyorlar mı? 392 00:32:12,841 --> 00:32:14,558 - Hayır. - Doktor faturalarını mı ödüyorsun? 393 00:32:14,680 --> 00:32:15,670 Hayır. 394 00:32:15,801 --> 00:32:17,996 Şu ana kadar yaptığımız tek şey aidatlarınızı almaktı. 395 00:32:18,120 --> 00:32:22,160 Bakmak. Ben ve Mike oraya gireceğiz ve onlarla konuşacağız. 396 00:32:22,400 --> 00:32:25,359 - Ah, işte bu Kovak. - Bu o. 397 00:32:26,561 --> 00:32:29,870 Kaç sürücümüz var? şu ana kadar kaydoldu mu? 398 00:32:30,001 --> 00:32:31,957 Yaklaşık yüzde 60. 399 00:32:37,000 --> 00:32:39,195 - Git onları al. - Git onları al Johnny. 400 00:32:39,321 --> 00:32:44,030 Buradaki yabancıları tanıyorum. Onlar iyi, basit insanlardır. 401 00:32:44,161 --> 00:32:47,516 Çok gülmeyi severler, birkaç bira. 402 00:32:47,640 --> 00:32:49,278 Ve sakın saçmalık yapma! 403 00:32:51,080 --> 00:32:53,036 (kapıyı çalar) 404 00:32:56,961 --> 00:32:59,918 - Merhaba. Ben Phillip Talbot'um. - Ben Mike Monahan'ım. 405 00:33:00,040 --> 00:33:02,157 Bu organizatörümüz Johnny Kovak. 406 00:33:02,281 --> 00:33:04,953 Babam yakında burada olmalı. Gecikme için özür dilerim. 407 00:33:05,081 --> 00:33:08,039 Sorun değil Bay Talbot. Zamanımız var. 408 00:33:08,161 --> 00:33:10,117 - Oturmak. - Teşekkürler. 409 00:33:11,401 --> 00:33:13,995 - Bu Bay St Clair, avukatımız. - Tanıştık. 410 00:33:14,121 --> 00:33:16,999 Ve denetçimiz Bay Langley. 411 00:33:19,081 --> 00:33:21,036 (fısıldıyorlar) 412 00:33:31,560 --> 00:33:33,916 Orada oturacağız. 413 00:33:45,121 --> 00:33:49,796 Üzgünüm geciktim beyler. Bunlardan bazıları toplantılar, nasıl devam ettiklerini biliyorsun. 414 00:33:53,961 --> 00:33:57,795 Neden buraya taşınmıyorsun? Belki birbirimizi daha iyi duyabiliriz. 415 00:33:57,921 --> 00:34:01,675 Hayır, gayet iyi duyabiliyoruz. Tabii buraya gelmek istemezseniz. 416 00:34:02,801 --> 00:34:07,397 Ah, sanırım gayet iyi duyabiliyoruz. Başlayalım mı? 417 00:34:07,520 --> 00:34:11,560 Bu Bay Monahan. yerel başkanı ve Bay Novak. 418 00:34:11,681 --> 00:34:13,672 Kovak. Baş organizatör. 419 00:34:14,441 --> 00:34:17,319 Pekala Bay Kovak, sizin için ne yapabiliriz? 420 00:34:17,441 --> 00:34:21,956 Mike başkan. Sanırım biliyor benden daha iyi, o yüzden bu işi ona bırak Mike. 421 00:34:22,081 --> 00:34:24,800 Kesinlikle. Bay Monahan? 422 00:34:24,921 --> 00:34:30,632 Mesele şu ki, Bay Talbot, içerideki adamlar Yerel halkımız birkaç şeyden dolayı üzgün, 423 00:34:30,761 --> 00:34:33,639 ve bunları seninle konuşmak istedik. 424 00:34:33,761 --> 00:34:38,960 Erkeklerimizin sorunlarını tartışmaya her zaman hazırım sorunlar. Erkeklerin mutlu olmasını istiyorum. 425 00:34:39,081 --> 00:34:41,799 Erkeklerin bakış açısına göre 426 00:34:41,920 --> 00:34:46,755 şirket bunun bedelini ödemeli herhangi bir adam yaralandığında sağlık faturaları, 427 00:34:46,880 --> 00:34:50,510 ve bir tür ayarladım aile için bir sigorta planı. 428 00:34:50,640 --> 00:34:52,552 Bu konuda nasıl duruyoruz? 429 00:34:52,681 --> 00:34:56,593 Bizim politikamız diğer şirketlerinki gibidir. Bir sigorta programımız yok. 430 00:34:56,720 --> 00:34:59,917 ama bildiğiniz gibi elimizde ara sıra adamlardan bazılarına borç para veriyordu, 431 00:35:00,040 --> 00:35:02,475 standart oranlarda, tıbbi acil durumlar için. 432 00:35:02,600 --> 00:35:06,640 Erkeklerden bazıları zaten ifade etti bizzat bana takdirlerini ilettiler. 433 00:35:06,761 --> 00:35:09,321 Bu çok hoş. 434 00:35:09,440 --> 00:35:14,595 Düşünüyordum da Bay Talbot, onlara borç vermenden değil, 435 00:35:14,721 --> 00:35:17,154 ama faturaları ödemek. 436 00:35:19,640 --> 00:35:22,519 Onları keseceğiz dostum. Bunu biliyor musun? 437 00:35:26,241 --> 00:35:29,118 - Ne dedi? - Onları keseceğiz dedim. 438 00:35:29,240 --> 00:35:30,992 Taşakların. 439 00:35:32,881 --> 00:35:37,317 Ve tam olarak ne demek istiyorsun Bu kabalığa göre mi Bay Kovak? 440 00:35:37,440 --> 00:35:40,114 - Yani seni kapatacağız. - Anlıyorum. 441 00:35:40,241 --> 00:35:42,994 Hayır, görmüyorsun. Hiçbir şey görmüyorsun. 442 00:35:43,121 --> 00:35:46,669 Siz hiçbir şey duymuyorsunuz. çünkü eğer yapsaydın burada oturuyor olmazdık. 443 00:35:46,801 --> 00:35:49,395 acı çekiyorsun küçük gözler ve şişman kıçlar. 444 00:35:49,521 --> 00:35:54,037 - Sizin adınıza mı konuşuyor Bay Monahan? - Johnny erkeklerin ne istediğini biliyor. 445 00:35:54,160 --> 00:35:55,879 Yeterince duyduğumu düşünüyorum. 446 00:35:56,001 --> 00:35:59,960 Hayır, yeterince duymadın! Eğer bir erkek fazla mesai yapıyor, neden ona para vermiyorsun? 447 00:36:00,081 --> 00:36:04,313 Sigortaya ihtiyacı varsa neden sen yapmıyorsun? ona ver? Hayırseverlik istemiyoruz. 448 00:36:04,440 --> 00:36:07,319 Sizden cömert olmanızı istemiyoruz. sadece akıllı işadamları. 449 00:36:07,441 --> 00:36:09,955 Ah, anlıyorum. 450 00:36:10,080 --> 00:36:13,675 Cevabım hayır Bay Kovak. 451 00:36:14,280 --> 00:36:20,038 Sigorta yok, fazla mesai yok, maaş zammı yok. 452 00:36:22,240 --> 00:36:24,277 Hadi gidelim Mike. 453 00:36:33,960 --> 00:36:37,032 Kaç para olduğunu biliyorsun Bir grevde kaybedecek misin? 454 00:36:39,840 --> 00:36:41,796 O inanılmaz. 455 00:36:47,201 --> 00:36:49,715 - Seninle konuşmak istiyorum. - Bırak beni! 456 00:36:49,841 --> 00:36:51,911 Bunu neden yaptın? Beni neden ektin? 457 00:36:52,041 --> 00:36:54,316 - Kimse sarhoşken bana gelmiyor. - Kontrol altındaydım. 458 00:36:54,440 --> 00:36:57,273 - Kimin kontrolü? Beyler... - Ben bir beyefendi değilim. 459 00:36:57,400 --> 00:37:01,030 Beni dışarı çıkaran beyler, çok kibar bir şekilde kapımı çalıyorlar. 460 00:37:01,160 --> 00:37:03,594 - Öyle mi? - Evet. Annemle konuşuyorlar. 461 00:37:03,720 --> 00:37:06,280 - Onunla ne hakkında konuşacağım? - Hava. 462 00:37:06,401 --> 00:37:08,356 - Hava mı? - Hava! 463 00:37:08,480 --> 00:37:12,189 Bana arabalarına kadar eşlik ediyorlar. Bazen bana çiçek bile getiriyorlar. 464 00:37:12,321 --> 00:37:14,754 - Çiçekler mi? - Çiçekler. 465 00:37:17,081 --> 00:37:20,152 Biliyor musun, sen delisin. Bunu biliyor musun Anna? Bunu biliyor musun? 466 00:37:20,281 --> 00:37:25,196 Sanki hiç çiçeğim var mı? Sizce Ben bir menekşe miyim? Çiçek aldığımı mı sanıyorsun? 467 00:37:30,920 --> 00:37:32,877 (akordeon müziği) 468 00:37:42,961 --> 00:37:45,236 Bunlar benim için mi? 469 00:37:45,361 --> 00:37:47,317 (kahkahalar) 470 00:37:59,360 --> 00:38:04,388 Benim adım John Kovak. bir randevum var Anna'yla birlikte. Anna'nın annesini arıyorum. 471 00:38:04,521 --> 00:38:07,956 - Ben Bayan Zerinkas'ım. İçeri gelin lütfen. - Teşekkür ederim. 472 00:38:12,840 --> 00:38:14,797 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 473 00:38:16,641 --> 00:38:18,596 Oturmak. Evet. 474 00:38:21,201 --> 00:38:23,271 Ne güzel güller. 475 00:38:23,401 --> 00:38:28,429 Teşekkür ederim. Satış yapıyorlardı ben de düşündüm ki... onları satın alayım. 476 00:38:28,560 --> 00:38:31,519 Belki onları bir vazoya koymalıyız? 477 00:38:32,440 --> 00:38:35,513 Eğer senin için uygunsa, Onları burada elimde tutmak isterdim. 478 00:38:35,640 --> 00:38:38,678 Evet. Bir dakika lütfen. 479 00:38:40,801 --> 00:38:44,156 Anna'yı mı? Arkadaşın burada. 480 00:38:44,280 --> 00:38:47,034 Bir dakika sonra aşağıda olacağım anne. 481 00:38:49,920 --> 00:38:51,876 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 482 00:39:03,001 --> 00:39:05,469 Bu sıcaklık gerçekten bir şey. 483 00:39:05,601 --> 00:39:08,195 Gölden gelen nem sanırım. 484 00:39:12,480 --> 00:39:16,553 Soğuk olmasını seviyorum çünkü nefes aldığınızı hissedebilirsiniz. 485 00:39:16,680 --> 00:39:20,276 Ve terlemiyorsun tüm gömleklerinin arasından. 486 00:39:20,401 --> 00:39:24,075 Bu en sıcak büyülerden biri yıllardır yaşadık. 487 00:39:25,481 --> 00:39:29,554 Bu çok doğru. Çok doğru. Bunu düşünüyordum. 488 00:39:31,160 --> 00:39:34,914 - Litvanyalı değilsin. - Hayır. Ben Macarım. 489 00:39:35,040 --> 00:39:36,394 Hm. 490 00:39:40,480 --> 00:39:43,359 - Katolik mi? - Elbette. Doğduğumdan beri. 491 00:39:43,481 --> 00:39:45,358 (Bayan Zerinkas) Ah! 492 00:39:45,481 --> 00:39:48,199 Siz ikinizde ne var? arkamdan mı konuştun? 493 00:39:48,320 --> 00:39:51,313 - Hava. -Ah, Johnny! 494 00:39:51,441 --> 00:39:54,831 Ne güzel çiçekler. Yapmamalıydın. 495 00:39:54,960 --> 00:39:58,475 Bir satış yapıyorlardı bu yüzden "Peki neden olmasın?" diye düşündüm. 496 00:39:58,600 --> 00:40:00,557 Teşekkür ederim. 497 00:40:02,321 --> 00:40:06,871 Sadece öyle olduğunda seviyorum çok güzel ve sıcak. Değil mi Johnny? 498 00:40:07,000 --> 00:40:11,153 Evet. Diyordum ki... Hoşuma gitti. Gözenekleri açar. 499 00:40:11,281 --> 00:40:14,717 Bay Kovak sadece şunu söylüyordu: soğuğu ne kadar seviyor. 500 00:40:17,601 --> 00:40:20,069 Demek istediğim şu, her iki şekilde de hoşuma gidiyor. 501 00:40:20,200 --> 00:40:23,158 Sıcak ve soğuk olmayı seviyorum aynı zamanda. Bu... 502 00:40:24,521 --> 00:40:26,670 - (kıkırdarlar) - Sanırım gitsem iyi olur. 503 00:40:26,800 --> 00:40:28,677 - Peki, iyi eğlenceler. - Evet, deneyeceğim. 504 00:40:28,800 --> 00:40:31,838 - Yaklaşık bir ay sonra onu geri alacağım. - Eminim. 505 00:40:31,961 --> 00:40:34,236 Seninle tanışmak güzeldi. 506 00:40:37,241 --> 00:40:38,639 İyi vakit geçireceğiz. 507 00:40:38,760 --> 00:40:41,673 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 508 00:40:44,080 --> 00:40:46,151 (Johnny) Nefes alma. 509 00:40:46,280 --> 00:40:50,990 Harika tren taklitleri yapıyorum. ben oldum Çocukluğumdan beri hayatım boyunca bunu yaptım. 510 00:40:51,681 --> 00:40:53,637 - Treni duymak ister misin? - Elbette. 511 00:40:55,480 --> 00:40:57,436 Bir bakayım. 512 00:41:00,841 --> 00:41:02,797 (tren düdüğünü taklit eder) 513 00:41:08,320 --> 00:41:10,595 Merhaba Johnny! Nasılsın? 514 00:41:10,720 --> 00:41:12,677 Selam, Vince. 515 00:41:13,361 --> 00:41:15,511 Anna'ya tren taklidimi gösteriyordum. 516 00:41:15,641 --> 00:41:18,599 Ah evet? Sen her zaman öyleydin biraz mühendis. 517 00:41:19,920 --> 00:41:22,151 Görüyorum ki kendine de bir oyuncak bebek kazanmışsın. 518 00:41:22,281 --> 00:41:25,239 Anna, bunlar Vince Doyle ve Jocko. Kızları tanımıyorum. 519 00:41:25,361 --> 00:41:27,828 - Bunlar Bonnie ve Rosie. - Tanıştığımıza memnun oldum. 520 00:41:27,961 --> 00:41:30,634 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Onları nasıl seçeceğini her zaman biliyordun. 521 00:41:30,760 --> 00:41:33,718 - Merhaba Vince. Peki ya, tamam mı? - Üzgünüm. 522 00:41:35,001 --> 00:41:38,471 Adamlarını dışarı çıkaracağını duydum. Sen sıradan bir işçi liderisin. 523 00:41:38,600 --> 00:41:41,832 Düzenli işçi lideri mi? Ben sadece işimi yapıyorum. 524 00:41:41,961 --> 00:41:44,714 Mezarlığın yanından geçerken ıslık çalıyorsun evlat. 525 00:41:44,841 --> 00:41:46,911 Doğru olanı yaptığımı düşünüyorum. 526 00:41:47,041 --> 00:41:50,635 Kimse kırılmayacak o yaşlı adam geri döndü, bu kasabada değil. 527 00:41:50,761 --> 00:41:53,116 Göreceğiz. 528 00:41:53,921 --> 00:41:56,832 - Gitmeliyiz. - TAMAM. 529 00:41:56,960 --> 00:41:58,952 Hoşça kal bebeğim. 530 00:41:59,080 --> 00:42:01,036 (tren düdüğünü taklit eder) 531 00:42:02,761 --> 00:42:04,831 Bu adam kim? 532 00:42:04,961 --> 00:42:08,078 Ah, Vince mi? Vince kilise için çalışıyor. 533 00:42:08,201 --> 00:42:11,034 - Gerçekten mi. - Hayır. O sadece birlikte büyüdüğüm adamlardan biri. 534 00:42:11,161 --> 00:42:14,197 Vince hiç olmadı benim gibi iyi huylu. Hım? 535 00:42:14,321 --> 00:42:18,029 Gidip birkaç kuruş harcamak ister misin? Tren taklidimi duymak ister misin? 536 00:42:28,921 --> 00:42:33,153 Herkes toplanın. Parlak çocuk istiyorum Bunu duymak için buradayım, böylece kuralları biliyor. 537 00:42:33,281 --> 00:42:37,193 Greve çıkıyoruz. Bu demek oluyor ki kamyonların girişi ve çıkışı yok. 538 00:42:37,321 --> 00:42:39,436 Burası sınır! 539 00:42:41,841 --> 00:42:43,559 Polis ne dedi? 540 00:42:43,681 --> 00:42:45,876 Tutuklanacaklar eğer mülkü yok ederlerse. 541 00:42:46,001 --> 00:42:48,958 Sana geri döneceğimizi söylemiştim Talbot! Sana geri döneceğimizi söylemiştim. 542 00:42:49,080 --> 00:42:51,036 Grevdeyiz! Kazanamazsın! 543 00:42:51,160 --> 00:42:56,359 Bu lanet olası Roosevelt'ti. Bu ne ülkenin ihtiyacı Douglas MacArthur'dur. 544 00:43:06,961 --> 00:43:10,396 Merhaba Jack. Geri kalanınız beyler buraya gel. 545 00:43:11,281 --> 00:43:14,193 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Ne düşünüyorsun? 546 00:43:14,321 --> 00:43:18,233 Sorun değil mi? Dikkat et, hala ıslak. Bunları Higgins'e götür. 547 00:43:34,640 --> 00:43:36,597 (kamyon korna çalar) 548 00:43:44,241 --> 00:43:49,440 Tamam, gidelim. Kaldır şunu. Dikkat et. O tuvali yırtma. Bu şekilde. İyi. 549 00:44:02,601 --> 00:44:06,116 - Baba, buradaki adamları tanıyorsun. - Merhaba baba. 550 00:44:07,600 --> 00:44:13,073 Bu üç halkalı bir sirk. Dedin bir ay bile sürmez Arthur. 551 00:44:13,201 --> 00:44:15,635 Daha fazla dayanamazlar efendim. 552 00:44:16,360 --> 00:44:20,319 (Talbot) Bu bohunk bunu başaramayacak kapımın önünde bir sirk çadırı. 553 00:44:20,841 --> 00:44:23,594 Kanun ve Düzen Birliği'ni arayın. 554 00:44:25,640 --> 00:44:29,077 555 00:44:29,721 --> 00:44:33,396 556 00:44:33,521 --> 00:44:35,476 (şarkı söylemeye devam ediyor) 557 00:44:42,601 --> 00:44:45,718 (forvetlerle birlikte ıslık çalar) 558 00:44:54,561 --> 00:44:56,711 - Nasılsın? - Oldukça iyi. Ve sen? 559 00:44:56,840 --> 00:45:00,992 Sekiz saat daha gidebilirim. Linda, daha çok bardak yıkadın. 560 00:45:01,121 --> 00:45:04,955 Sonunda sana yiyecek bir şeyler getirdim. Çok fazla değil ama devam et. 561 00:45:10,761 --> 00:45:13,355 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 562 00:45:13,481 --> 00:45:15,278 - Merhaba Molly. - İşte buyurun. 563 00:45:31,441 --> 00:45:32,794 (motor çalışır) 564 00:45:34,440 --> 00:45:37,114 - Bir kamyon var. - Bir kamyon var. 565 00:45:39,281 --> 00:45:41,841 Onlara karşı durmanı istiyorum. 566 00:45:48,040 --> 00:45:50,396 - Görünüşe göre silahları var. - Tut şunu. 567 00:46:01,641 --> 00:46:06,031 568 00:46:06,520 --> 00:46:10,035 (adam) Hey! Dikkat! Dikkat! Yolumdan çekil! 569 00:46:10,840 --> 00:46:13,514 Geri çekilin. Bu taraftan. Şimdi git! 570 00:46:18,401 --> 00:46:20,869 Yaptığınız şey yasa dışı! 571 00:47:28,801 --> 00:47:31,520 Sizin sorununuz ne beyler? 572 00:48:02,240 --> 00:48:05,517 - Johnny, çadırı yakıyorlar. - Yanıyor! 573 00:48:05,921 --> 00:48:09,755 Lanet olsun sana Talbot! Sen ve senin iğrenç grev kırıcıların! 574 00:48:17,881 --> 00:48:20,395 - Johnny! - Hadi! 575 00:48:24,281 --> 00:48:26,841 Sizi kahrolası piçler! 576 00:48:27,321 --> 00:48:31,109 Sizi kahrolası piçler! Yolumdan çekil! 577 00:48:32,880 --> 00:48:35,758 Yolundan çekil! Sizi lanet kasaplar! 578 00:48:35,880 --> 00:48:37,678 Mike mı? 579 00:48:37,801 --> 00:48:40,713 Kasaplar! Lanet olsun sana Talbot! 580 00:48:40,840 --> 00:48:41,909 Mike! 581 00:48:44,121 --> 00:48:45,679 Ah Tanrım! 582 00:48:54,000 --> 00:48:55,957 (Anna ağlar) 583 00:49:05,400 --> 00:49:08,837 (Johnny) Bunu ben mi yaptım? Bu benim hatam mı? Bu benim hatam. 584 00:49:08,960 --> 00:49:12,158 - Bunun benim hatam olduğuna eminim. - Hayır. 585 00:49:25,921 --> 00:49:28,879 (rahip Latince cenaze törenini yönetir) 586 00:49:53,960 --> 00:49:56,395 (rahip hizmete devam eder) 587 00:50:34,800 --> 00:50:37,190 Biliyorsun, Monahan ve benim babam, 588 00:50:37,320 --> 00:50:41,280 birini bağlarlardı Cassidy'de... her cumartesi. 589 00:50:43,881 --> 00:50:47,317 Mezarlığın önünden ıslık çalarak, ben öyle demedim mi? 590 00:50:49,641 --> 00:50:51,711 Artık hepimiz bu işin içindeyiz, Vince. 591 00:50:51,841 --> 00:50:54,719 Benimle hiçbir ilgisi yok. 592 00:50:54,841 --> 00:50:58,277 - Evet. Bunda senin için ne var? - Bu doğru. Benim için ne var? 593 00:50:58,401 --> 00:51:03,156 Bir de sana bir şey sorayım. ne senin işin var mı? Bırak şunu, Johnny. 594 00:51:05,721 --> 00:51:08,599 Gömdüğümüz insanlar bizim insanlarımızdır. 595 00:51:08,721 --> 00:51:11,280 Benim halkım parayı ödeyen herkestir. 596 00:51:11,400 --> 00:51:13,312 Onlar bizim insanlarımız! 597 00:51:13,441 --> 00:51:17,559 Johnny, ihtiyacın olan şey gerçek bir zorlama. Gerçek bir itici gücüm var. 598 00:51:23,481 --> 00:51:25,436 Şimdi ihtiyacım var. 599 00:51:28,921 --> 00:51:31,355 Bu sana pahalıya patlayacak. 600 00:51:33,520 --> 00:51:35,476 Bir fonumuz var. 601 00:51:39,160 --> 00:51:41,914 Peki... Ne yapabileceğime bir bakacağım. 602 00:51:42,040 --> 00:51:43,996 TAMAM. 603 00:51:44,121 --> 00:51:47,397 - Teşekkürler. - Artık aklını başına almanın zamanı geldi. 604 00:51:47,521 --> 00:51:49,796 - Görüşürüz evlat. - Güle güle. 605 00:51:58,400 --> 00:52:00,710 Yapma bunu Johnny. 606 00:52:00,840 --> 00:52:03,354 İnsanları gömmeye devam etmek mi istiyorsun? 607 00:52:03,481 --> 00:52:06,358 Vince'i ve kalabalığını içeri alın. bu birliği bozacaklar. 608 00:52:06,480 --> 00:52:09,518 - Ömür boyu burada olmayacaklar. - Vince gelirse asla çıkamaz. 609 00:52:09,641 --> 00:52:12,713 - Yardım olmadan sendikamız olamaz. - Yapabiliriz! 610 00:52:12,841 --> 00:52:16,038 - İtmeye ihtiyacımız var. - Peki nasıl bileceğiz? 611 00:52:16,161 --> 00:52:17,957 - Biliyor musun? - Fark. 612 00:52:18,081 --> 00:52:20,037 Ne farkı var? 613 00:52:20,841 --> 00:52:23,196 Onlarla bizim aramızda. 614 00:52:24,520 --> 00:52:27,194 Burada başımız dertte. Ben işleri düzelteceğim. 615 00:52:27,321 --> 00:52:28,834 Merhaba Johnny. 616 00:52:28,960 --> 00:52:30,598 - Vince'i tanıyorsun. - Uzun zaman oldu. 617 00:52:30,720 --> 00:52:33,553 Nasılsın? Graham greve karşı konuşuyor. 618 00:52:33,681 --> 00:52:36,957 - Bırak onunla konuşayım. - Bundan sonra ne olacak? 619 00:52:37,081 --> 00:52:39,514 Merak etme, ben halledeceğim. 620 00:52:44,241 --> 00:52:46,515 Şimdi bu adamlara ne söyleyeceksin? 621 00:52:46,640 --> 00:52:48,677 Gelmene sevindim Max. 622 00:52:48,801 --> 00:52:51,269 Talbot yarın benimle buluşacak. 623 00:52:51,400 --> 00:52:53,960 Bu adamları dışarı çıkardınız. Onların işlerini geri alıyorum. 624 00:52:54,081 --> 00:52:56,548 Hadi konuşalım. Bir konuda yardımına ihtiyacım var Max. 625 00:52:56,681 --> 00:53:00,196 Evet, eminim öyledir. Birkaç dakika sonra görüşürüz beyler. 626 00:53:00,321 --> 00:53:01,799 Geri döneceğiz. 627 00:53:01,920 --> 00:53:05,311 Benden yardım istemeliydin tüm bunlara başlamadan önce. 628 00:53:05,440 --> 00:53:07,796 Bu konuda tartışamam. 629 00:53:18,761 --> 00:53:20,717 Aklınızdan ne geçiyor? 630 00:53:22,081 --> 00:53:23,958 - Bu nedir? - Kapıyı aç. 631 00:53:24,081 --> 00:53:26,037 Bu nedir? 632 00:53:26,721 --> 00:53:29,075 Talbot'u görecek misin? 633 00:53:30,041 --> 00:53:32,759 Aynen öyle Kovak. 634 00:53:32,880 --> 00:53:37,908 Bizi satacaksın Max, değil mi? Boşu boşuna geri dönmemizi sağla. Değil misin? 635 00:53:38,041 --> 00:53:40,635 Seninle konuşmak zorunda değilim. 636 00:53:40,761 --> 00:53:44,309 Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim. Bunu erkeklerle tartıştım. 637 00:53:44,441 --> 00:53:48,639 Tren bir saat sonra kalkıyor. Indianapolis'e geri dönüyorsun. 638 00:53:48,761 --> 00:53:50,353 Cehennem gibiyim! 639 00:53:50,480 --> 00:53:53,473 Sen deli misin? Ben bu birliğin başkanıyım! 640 00:53:53,961 --> 00:53:56,714 Hayır Max. Sen bir satıcısın. 641 00:53:57,320 --> 00:53:59,277 - Bizi satacaksın. - Seni orospu çocuğu. 642 00:53:59,401 --> 00:54:04,155 Bizi satacaksın, geri dönmemizi sağlayacaksın hiçbir şey için. Ama bu bizim kavgamız, bizim grevimiz. 643 00:54:04,280 --> 00:54:07,239 Burası bizim yerelimiz. Bize ait. 644 00:54:08,241 --> 00:54:10,197 Sen bu işin dışındasın. 645 00:54:16,521 --> 00:54:18,477 Elbette. 646 00:54:18,601 --> 00:54:20,910 Sen kendi yönteminle yap. 647 00:54:21,041 --> 00:54:23,395 Yalnız kalmak mı istiyorsun? 648 00:54:24,401 --> 00:54:26,834 Bir sonraki cenazede görüşürüz. 649 00:54:30,321 --> 00:54:32,276 Hadi gidelim. 650 00:54:34,321 --> 00:54:39,520 Durulmak! Siz koltuksuzsunuz, yanlarda durun. 651 00:54:41,161 --> 00:54:44,755 (Abe) Yerleriniz var, oturun. bu ter kutusundan çıkabiliriz. 652 00:54:44,880 --> 00:54:46,997 Emir! Teşekkür ederim. 653 00:54:48,921 --> 00:54:51,116 Başlamadan önce söylemek istiyorum 654 00:54:51,241 --> 00:54:54,870 Max Graham'ın geri çağrıldığını Ani bir iş için Indianapolis'e, 655 00:54:55,001 --> 00:54:59,756 ama sana söylememi istedi yüzde 200 bizimle olduğunu. 656 00:54:59,881 --> 00:55:02,031 Oraya geri döneceğiz. 657 00:55:02,160 --> 00:55:05,392 Artık bizi yenemeyecekler. 658 00:55:05,521 --> 00:55:08,479 Artık bizi yakmayacaklar. 659 00:55:09,360 --> 00:55:11,999 Yapmayacaklar bizi bir daha vurmayın. 660 00:55:12,120 --> 00:55:15,271 Çünkü eğer yaparlarsa, Mike'ın yaptığını yapacağız. 661 00:55:15,401 --> 00:55:17,869 Onlara doğru geliyoruz sahip olduğumuz her şeyle. 662 00:55:18,001 --> 00:55:21,470 Şu anda Consolidated'e şunu söylüyorum: 663 00:55:21,601 --> 00:55:24,593 daha fazlasını yapmalıyız mezarlığa gömmek, 664 00:55:24,720 --> 00:55:28,839 küreklerini çıkarsalar iyi olur çünkü yumruk atmayı bıraktık. 665 00:55:28,961 --> 00:55:30,359 (erkekler bağırır) 666 00:55:30,480 --> 00:55:33,598 Yumruk atarak dövüşü kazanamazsın! 667 00:55:33,721 --> 00:55:37,269 Hiç kimse yumruk atarak kavgayı kazanamadı! 668 00:55:37,401 --> 00:55:41,314 Bunun ne söylediğini görüyor musun? bu değil diğer sendikalar gibi bir sürü mektup. 669 00:55:41,441 --> 00:55:44,910 Yumruk diyor! Ve biz de buyuz. 670 00:55:45,041 --> 00:55:49,000 Buradaki her adama bir yumruk. Tek yumruk! 671 00:55:49,121 --> 00:55:50,599 Tek yumruk! 672 00:55:51,121 --> 00:55:53,190 Tek yumruk! Sen nesin? 673 00:55:53,321 --> 00:55:54,390 -YUMURK! - Sen nesin? 674 00:55:54,521 --> 00:55:58,719 YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! 675 00:55:58,841 --> 00:56:01,070 (ilahi devam ediyor) 676 00:56:22,481 --> 00:56:24,436 (telefon) 677 00:56:25,320 --> 00:56:27,676 Tamam evlat. Git bisikletini sür. 678 00:56:27,801 --> 00:56:31,794 Vinnie mi? Birleştirilmiş bir kamyon, sadece köprüden geçiyorum. 679 00:56:31,921 --> 00:56:34,754 TAMAM. Al, Lefty, Lard, gidin onları arayın. 680 00:56:34,881 --> 00:56:36,916 (telefon) 681 00:56:37,041 --> 00:56:39,474 Aşırıya kaçmayın. Evet. 682 00:56:39,600 --> 00:56:42,399 Evet. TAMAM. Teşekkür ederim. 683 00:56:42,521 --> 00:56:47,799 Bir tane daha aldık. Terminalden yeni ayrıldım depo. Sen ve Chuck, gidip onu getirin. 684 00:57:00,080 --> 00:57:04,711 O adamları orada tutun. Onları sakla geri. Aralarında çok boşluk var çocuklar. 685 00:57:05,201 --> 00:57:08,795 Hey, uyuz! Uyuz! Uyuz! Uyuz! 686 00:57:11,201 --> 00:57:14,238 - Biz neyiz? -YUMURK! 687 00:57:14,481 --> 00:57:17,074 - Biz neyiz? -YUMURK! 688 00:57:17,200 --> 00:57:20,159 Selam, Hank. Karısı ve çocukları nasıl? 689 00:57:21,561 --> 00:57:23,516 - Biz neyiz? -YUMURK! 690 00:57:23,640 --> 00:57:27,110 (erkekler ilahi söyler) YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! 691 00:57:27,241 --> 00:57:31,314 Araç 47, Cleveland polisine. Yardıma ihtiyacım var ön kapıda, Konsolide. Üzerinde. 692 00:57:52,361 --> 00:57:54,317 Tut şunu. Tut şunu! 693 00:57:57,720 --> 00:57:59,393 Yanlış bir şey mi var? 694 00:58:21,521 --> 00:58:23,875 Merhaba Vince! İşte geliyorlar! 695 00:58:45,801 --> 00:58:47,552 Zamanı geldi. 696 00:58:48,321 --> 00:58:50,277 Zamanı geldi! 697 00:59:27,561 --> 00:59:30,154 Yavaşla. Burada tut. 698 01:00:01,001 --> 01:00:03,196 Hadi! 699 01:00:29,521 --> 01:00:31,477 Joko, hadi gidelim. 700 01:00:40,481 --> 01:00:42,949 Yakalayın o orospu çocuğunu! Yakala onu! 701 01:00:46,840 --> 01:00:48,399 Ateş! 702 01:01:15,241 --> 01:01:16,309 Hadi! 703 01:01:18,480 --> 01:01:21,279 Onları geri getir. Hadi, onları geri getir. 704 01:01:44,721 --> 01:01:45,755 (silah sesi) 705 01:01:48,841 --> 01:01:50,991 (Abe) Johnny! 706 01:01:51,120 --> 01:01:52,269 Johnny! 707 01:01:55,681 --> 01:01:57,876 Hey, uyuz. 708 01:02:02,761 --> 01:02:04,717 Johnny! 709 01:02:04,840 --> 01:02:07,594 Johnny, kes şunu! Kes şunu, onu öldürüyorsun. 710 01:02:08,920 --> 01:02:11,434 Defol buradan. Gitmek! 711 01:02:15,641 --> 01:02:17,597 (tezahürat) 712 01:02:23,041 --> 01:02:26,476 Sigorta. Maaş zammı. Mesai. Hepsi orada beyler. 713 01:02:29,961 --> 01:02:33,509 Sen olmadan önce söylemiştin erkeklerin refahı konusunda endişeli misiniz? 714 01:02:33,641 --> 01:02:35,995 Eh, artık memnunuz. 715 01:02:42,000 --> 01:02:43,753 Teşekkür ederim. 716 01:02:44,721 --> 01:02:46,677 O zaman bu bir anlaşma mı? 717 01:02:51,160 --> 01:02:53,152 - Tebrikler. - Çok teşekkürler. 718 01:02:53,280 --> 01:02:57,796 Umarım birlikte çalışabiliriz gelecekte daha iyi olacak Bay Kovak. 719 01:02:58,641 --> 01:02:59,675 Bankaya yatırın. 720 01:03:05,481 --> 01:03:09,360 - Bilmiyorum. - Günaydın Vince. Elinde ne var? 721 01:03:09,481 --> 01:03:12,439 146 iş temsilcisi. Ortabatı'nın 12 eyaleti. 722 01:03:12,561 --> 01:03:14,631 İşte size Graham'dan bir telgraf. 723 01:03:14,761 --> 01:03:18,036 Max Graham, bir başkan - topla. Bunu oku. Sabah. 724 01:03:18,160 --> 01:03:21,198 - Neredeyse yüzde 100 şirket kaydı. - Neredeyse. 725 01:03:21,321 --> 01:03:24,074 - Başımıza kim dert açıyor? - Chicago'da bir kıyafet. 726 01:03:24,201 --> 01:03:26,954 Burayı Vasko adında bir adam işletiyor. 727 01:03:27,081 --> 01:03:29,514 Başka bir dik kafalı yakışıklı. 728 01:03:31,240 --> 01:03:34,198 Vasko, öyle mi? Neden imzalamıyor? 729 01:03:34,320 --> 01:03:37,631 Adamlarının katılmak istemediğini söylüyor. Bir şeyler yapmalıyız. 730 01:03:37,760 --> 01:03:39,831 Adam hiç kimse. 731 01:03:39,960 --> 01:03:43,032 Hepsi katılmalı. Bu onların iyiliği için. Bunu biliyorsun. 732 01:03:43,160 --> 01:03:46,756 - Chicago Yerel'i arayın. - Elbette Johnny. 733 01:03:52,800 --> 01:03:55,793 Bırak ben halledeyim. TAMAM? 734 01:04:02,840 --> 01:04:05,035 - İyi görünüyor değil mi? - (zil sesiyle) 735 01:04:05,161 --> 01:04:07,117 Kim o? 736 01:04:07,241 --> 01:04:11,200 ( Bing Crosby tarafından radyoda) 737 01:04:11,761 --> 01:04:13,513 - Frank Vasko'yu mu? - Evet. 738 01:04:13,641 --> 01:04:16,438 Johnny Kovak, sendikadan. 739 01:04:16,560 --> 01:04:19,200 Bayan Vasko, ben John Kovak. Nasılsın? 740 01:04:19,321 --> 01:04:22,756 - İyi akşamlar. - Helen, Aggie'yi bir süre üst kata çıkar. 741 01:04:23,401 --> 01:04:26,836 Hiçbir yere gitmesine gerek yok Benim yüzümden Frank. 742 01:04:27,441 --> 01:04:29,396 Mutlu Noeller, Aggie. 743 01:04:31,681 --> 01:04:35,992 Ağaçtaki o melek mi? bu evimizde sahip olduğumuz aynı melek. 744 01:04:36,121 --> 01:04:41,069 Annem onu ​​her yıl oraya koyar. Onsuz Noel gibi görünmezdi. 745 01:04:46,161 --> 01:04:49,835 Buraya ne halt için geldin? Beni korkutamazsın. 746 01:04:53,760 --> 01:04:59,676 Gönderdiğiniz iş temsilcileri mi? mecburdum birini cam pencereden içeri koy. 747 01:04:59,801 --> 01:05:02,678 Sen kaba bir adamsın Frank. Bunu herkes görebilir. 748 01:05:02,800 --> 01:05:05,234 Ama anla, bu kişisel bir şey değil. 749 01:05:05,360 --> 01:05:08,637 Bizimkiler muhtemelen geldi aynı teknede. Haklı mıyım? 750 01:05:08,761 --> 01:05:11,320 - Beszilsz magyarul mu? - Jobban, nane şekeri. 751 01:05:11,440 --> 01:05:15,400 - O halde ne için tartışıyoruz? - Kayıt olmak istemiyorlar Johnny. 752 01:05:15,520 --> 01:05:18,638 Oy kullandılar. Aidat ödemek istemiyorlar. 753 01:05:18,760 --> 01:05:24,232 Bakın, kendi sigortamız var. adamlarım Chicago'daki en iyi fazla mesaiyi yaptık. 754 01:05:24,361 --> 01:05:27,671 Illinois'deki en iyi maaşı aldılar. Neye kaydolmak istiyorlar? 755 01:05:27,800 --> 01:05:31,396 Başka şirketlerde çalışan başka adamlar da var. bu o kadar da iyi değil. 756 01:05:31,521 --> 01:05:32,954 Ah! 757 01:05:35,440 --> 01:05:38,672 Bunu düşünmeliyiz bütün adamlar yolda. 758 01:05:38,801 --> 01:05:41,075 Hepsini kayıt ettirmeliyiz. herkes. 759 01:05:41,200 --> 01:05:45,159 Herkes böyle yaşamıyor. Hepsini bir araya getirmeliyiz. 760 01:05:45,280 --> 01:05:49,671 Bakmak! Adamlarımı zorlamayacağım yapmak istemedikleri bir şeyi yapmak. 761 01:05:59,800 --> 01:06:02,190 Hiçbir istisna yapamayız Frank. 762 01:06:08,241 --> 01:06:11,277 Ahogy akarod. Mutlu Noeller. 763 01:06:20,360 --> 01:06:22,795 Kendini yakma Mishka. 764 01:06:23,360 --> 01:06:25,158 Burada ne var? 765 01:06:29,401 --> 01:06:32,552 İyi sunar. Mishka, sana yardım ediyorum. Sana yardım ediyorum, Mishka. 766 01:06:32,681 --> 01:06:35,559 Haydi millet. Ördek hazır. 767 01:06:35,681 --> 01:06:37,637 Ördek hazır! 768 01:06:40,561 --> 01:06:42,039 - Seninkini aç. - Bende bir tane var? 769 01:06:42,160 --> 01:06:44,152 - Evet. - Defol buradan. 770 01:06:44,281 --> 01:06:46,397 - Hangi el? - Şu. 771 01:06:48,360 --> 01:06:50,316 Mutlu Noeller, Anna. 772 01:06:58,041 --> 01:06:59,633 - Ah! - Evet veya hayır? 773 01:06:59,761 --> 01:07:02,672 Onu dinle, bana yine emirler veriyor. 774 01:07:02,801 --> 01:07:04,200 Evet veya hayır? 775 01:07:04,321 --> 01:07:07,279 Öyle olması gerekmiyor burada böyle olması. BEN... 776 01:07:08,441 --> 01:07:11,478 - Deneyin. Hayır, bu... - Hayır, bu. 777 01:07:13,800 --> 01:07:15,553 Johnny! 778 01:07:23,320 --> 01:07:25,755 (Bayan Zerinkas) Neredeler? 779 01:07:29,681 --> 01:07:32,797 - Gidip onlara söyleyelim. - Hayır, bir dakika bekleyebilir. 780 01:07:37,360 --> 01:07:39,316 - TAMAM? - Elbette. 781 01:07:40,320 --> 01:07:41,753 (çığlık atarak) 782 01:07:41,880 --> 01:07:45,191 Onu sana vereceğim. Mutlu Noeller. 783 01:07:46,161 --> 01:07:49,756 ( 784 01:07:52,121 --> 01:07:54,396 - Kulüp nasıl gidiyor? - Tamam, tamam. 785 01:07:54,521 --> 01:07:56,716 Ben yokken Jocko benim için bu işi yürütüyor. 786 01:07:56,841 --> 01:07:59,673 Uğramalısın. Seni uzun zamandır görmüyordum. 787 01:08:00,081 --> 01:08:02,834 Kaçmak benim için çok zor. 788 01:08:02,961 --> 01:08:06,077 Büyük operasyon sürüyor Büyük iş Vincent. 789 01:08:06,961 --> 01:08:11,432 Dinle, dinle. Son seferden beri konuştuk, eşimin bebeği oldu. 790 01:08:11,561 --> 01:08:14,758 - Şaka yapmıyorum. - Evet. Şuna bak. Şu çocuğa bak. 791 01:08:14,881 --> 01:08:17,679 - Çok güzel değil mi? - Aman tanrım! Johnny. 792 01:08:18,201 --> 01:08:20,669 En güzel ellere sahip Hiç gördüm. 793 01:08:20,801 --> 01:08:24,554 - Sana benziyor bebeğim. - Umarım. Çok emek verdim. 794 01:08:27,560 --> 01:08:29,517 Herkes tatlı ister. 795 01:08:30,801 --> 01:08:33,439 Bana güzel bir tabak hazırla San Giuseppe'deki zeppole. 796 01:08:33,560 --> 01:08:36,234 Zeppole di San Giuseppe. 797 01:08:36,361 --> 01:08:40,672 Peki... buna ne dersin bebeğim? 798 01:08:40,801 --> 01:08:42,757 ( 799 01:08:46,441 --> 01:08:49,990 Bak, benden bu adamla konuşmamı istiyorsun... Onun adı ne? 800 01:08:50,120 --> 01:08:53,352 -(Vince) Vasko. - Vasko'yu mu? Onunla konuşacağım. Arkadaşın için. 801 01:08:53,481 --> 01:08:57,439 (Vince) Buranın Chicago olduğunu düşündük. Buna dikkat etsen iyi olur. 802 01:08:57,560 --> 01:09:00,121 (Bebeğim) Elbette. Ev sahibi takım. 803 01:09:00,241 --> 01:09:02,232 Sadece biraz konuşuyoruz. 804 01:09:04,601 --> 01:09:06,079 Bana borçlusun. 805 01:09:10,160 --> 01:09:12,516 Hatırlayacaktır, değil mi Vince? 806 01:09:12,641 --> 01:09:14,676 Johnny unutma. O yüzde 100. 807 01:09:14,800 --> 01:09:19,079 Yüzde 100 mü? Yüzde 100 mü? Kimse yüzde 100 değil. 808 01:09:20,521 --> 01:09:22,078 Hiç kimse. 809 01:09:24,161 --> 01:09:26,356 -(Bebeğim) Şerefe. - (gözlük çatlağı) 810 01:09:32,441 --> 01:09:34,079 - Evet? - Bayan Vasko mu? 811 01:09:34,201 --> 01:09:36,555 - Evet. - İçeri girebilir miyiz? 812 01:09:37,600 --> 01:09:41,115 Sen ne? Tanrım! Hayır, hayır! Tanrım, hayır! 813 01:09:41,841 --> 01:09:44,275 Ah, hayır! Tanrım, hayır! 814 01:09:46,760 --> 01:09:50,436 Frank'e söyle, bir dahaki sefere durmayacağız. 815 01:10:06,240 --> 01:10:09,995 Saat sekizde orada olmamız lazım. Neden sabah alamıyorsun? 816 01:10:10,120 --> 01:10:14,558 - Sadece bir dakika sürecek. Hemen çıkacağım. - Evet, evet. Bunu daha önce de duymuştum. 817 01:10:15,640 --> 01:10:18,712 Gerçekten çok basit. 818 01:10:18,840 --> 01:10:21,071 Çok fazla bir şey istemiyoruz. 819 01:10:21,201 --> 01:10:24,033 Sürücüleriniz, hiçbir bara içki dağıtmıyorlar 820 01:10:24,160 --> 01:10:28,312 o barda bizimkilerden biri yoksa Şirketin müzik kutuları içinde. Hepsi bu. 821 01:10:28,441 --> 01:10:31,876 - Kaç kutudan bahsediyorsun? - Kaç tane? 822 01:10:33,321 --> 01:10:35,709 En az 2-3.000. 823 01:10:35,841 --> 01:10:37,797 Burası, Michigan, Illinois. 824 01:10:41,760 --> 01:10:45,151 - Başka seçeneğim yok gibi görünüyor. - Tabii ki biliyorsun Johnny. 825 01:10:45,280 --> 01:10:48,398 Ama Babe bize yardım etti şu Vasko durumuyla. 826 01:10:48,521 --> 01:10:52,275 Ve adamlarınıza yardım edeceğiz. Sendikamız elimizden geldiğince. 827 01:10:53,800 --> 01:10:56,918 Sana büyük saygım var John. 828 01:10:57,041 --> 01:11:01,318 - Elbette. - Tamam mı o zaman? Anlaştık mı? 829 01:11:04,080 --> 01:11:06,037 John? 830 01:11:10,601 --> 01:11:12,876 (Bebeğim) Tebrikler John. 831 01:11:16,241 --> 01:11:20,917 Vince, konuşacağız. Ah, John. Evleneceğini anlıyorum. 832 01:11:21,040 --> 01:11:24,397 Bu çok hoş. Sana bir düğün hediyesi vermek istiyorum. 833 01:11:25,161 --> 01:11:29,392 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok. - İhtiyaç? İhtiyaçtan kim bahsediyor? 834 01:11:30,281 --> 01:11:34,956 Önemli bir adam oluyorsun, John. Bir tarz yaşamaya başlamalısın. 835 01:11:35,441 --> 01:11:39,878 Kendine güzel bir ev al. Bu sana ve yeni gelinine hediyem. 836 01:11:40,961 --> 01:11:43,794 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok dedim. - Babe sadece deniyor... 837 01:11:43,920 --> 01:11:48,836 - Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Vince. - Boşver, sorun değil. Sorun değil. 838 01:11:48,961 --> 01:11:52,112 John, aslında sadece deniyordum sana yardım etmek için, hepsi bu. 839 01:11:52,241 --> 01:11:56,028 Şimdi inan bana, kalbimin derinliklerinden, 840 01:11:56,161 --> 01:11:59,596 umarım evliliğiniz benimki gibi kutsanmıştır. 841 01:12:01,641 --> 01:12:03,836 Cento anni. 842 01:12:07,641 --> 01:12:09,199 Buona Fortuna. 843 01:12:09,321 --> 01:12:10,640 Anna'ya. 844 01:12:16,161 --> 01:12:18,356 (fotoğrafçı) Gülümse. 845 01:12:18,481 --> 01:12:20,551 (tezahürat) 846 01:12:22,361 --> 01:12:24,317 (tezahürat ve alkışlar) 847 01:12:25,520 --> 01:12:28,831 (grup Doğu Avrupa tarzı çalıyor dans müziği) 848 01:12:53,921 --> 01:12:57,072 - Mishka, ayağıma basıyorsun. - Salla, salla! 849 01:12:59,040 --> 01:13:02,477 (Abe) Hey, Mişka! Bir erkeğe biraz izin ver, olur mu? 850 01:13:04,601 --> 01:13:06,990 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 851 01:13:07,120 --> 01:13:09,794 - Ona iyi bak. - Planlıyorum. 852 01:13:15,840 --> 01:13:19,992 Burada durup izlemem gerekiyor bir grup yakışıklı karımla dans ediyor. 853 01:13:21,121 --> 01:13:23,111 (Johnny) Kimsenin üşümesi daha iyi. 854 01:13:23,240 --> 01:13:25,516 Hadi, seninle konuşmak istiyorum. 855 01:13:25,641 --> 01:13:27,756 Elbette. Evet konuşacağız. 856 01:13:29,721 --> 01:13:33,395 - Hey, Mishka, başka bir şarkıya ne dersin? - Haydi, Mishka. 857 01:13:33,521 --> 01:13:35,477 Dans et, Mishka. 858 01:13:40,881 --> 01:13:43,235 İşte burada. 859 01:13:43,361 --> 01:13:45,352 - Hayır. - Ne yapıyorsun? 860 01:13:45,480 --> 01:13:48,358 - Şarabı arıyorum. - Aşağıda kendi şarabımız var. 861 01:13:48,480 --> 01:13:51,950 Hayır. Orada değil. İşte burada. 862 01:13:52,081 --> 01:13:55,357 - Bu rahibe ait. - Hayır, o Allah'a aittir. 863 01:13:55,481 --> 01:13:58,678 Biliyorum. Buralarda dolaştım sahip olduğundan çok daha fazlası. 864 01:13:58,801 --> 01:14:01,155 Annemin ne zaman olduğunu hatırla beni sunak çocuğu mu yaptı? 865 01:14:01,281 --> 01:14:04,193 Her sabah buraya geldim ve rahibin şarabını içti. Neden? 866 01:14:04,321 --> 01:14:08,279 Çünkü bu en iyi şaraptır. Eğer rahip içiyorum, bana yetiyor. 867 01:14:09,321 --> 01:14:12,074 Bu sana ve Molly'ye. Sana kadeh kaldırıyorum. 868 01:14:12,201 --> 01:14:15,830 Hayır, bekle bir dakika. Onun o çerçevesi... seni yoruyor olmalı. 869 01:14:15,961 --> 01:14:18,679 Bana kızma. Bana söyleyebilirsin, ben evli bir adamım. 870 01:14:18,800 --> 01:14:20,519 Ne yaptın Johnny? 871 01:14:20,641 --> 01:14:22,871 - Ne? - Tanrım! Ne yaptın? 872 01:14:23,000 --> 01:14:25,468 Ben... Ben evlendim. BEN... 873 01:14:25,601 --> 01:14:28,479 Aldın değil mi? Sen aldın. 874 01:14:28,601 --> 01:14:32,593 Ofiste durmak zorunda kaldım. Seni duydum. Kendine güzel bir ev alacaksın. 875 01:14:32,720 --> 01:14:34,870 - Dinlemek. - Hayır, dinle! 876 01:14:35,001 --> 01:14:38,960 Herşeyi bir kenara atacaksın her şey - inşa ettiğimiz her şey. 877 01:14:39,081 --> 01:14:42,596 Sen ve o serseriler. Adamları itiyorum, istemedikleri şeyleri yapmak. 878 01:14:42,721 --> 01:14:46,873 - Ben sadece erkekler için iyi olanı yaptım. - Müzik kutuları, bu adamlar için iyi. 879 01:14:47,000 --> 01:14:49,639 - Hiçbir şeye zarar vermeyecek. - Satıldın. 880 01:14:49,760 --> 01:14:51,318 - Bunu söyleme. - Satıldın. 881 01:14:51,441 --> 01:14:54,877 - Temiz bir şeyimiz vardı. - Temiz?! 882 01:14:55,001 --> 01:14:58,073 Neden sokağa çıkmıyorsun? ve bana neyin temiz olduğunu söyle? 883 01:14:58,201 --> 01:15:01,352 Hiçbir şey temiz değil. Hiçbir şey temiz değil. 884 01:15:01,480 --> 01:15:04,598 Ama bakın, elimizde ne var arkadaşlar. Onlara daha fazla para ve sigorta kazandırdık. 885 01:15:04,721 --> 01:15:09,590 Bunu senin kadar ben de sevmiyorum ama biz Doyle ve Milano olmadan hiçbir şeyim yok. 886 01:15:09,721 --> 01:15:11,677 Bunu biliyorsun. 887 01:15:14,320 --> 01:15:16,276 (Abe iç çeker) 888 01:15:19,640 --> 01:15:24,874 Yarın Batı Yakası'na gidiyorum. Graham'la konuştum, yardımıma ihtiyacı var. 889 01:15:25,001 --> 01:15:27,754 Elbette. Peki ne zaman geri döneceksin? 890 01:15:29,480 --> 01:15:33,156 Ben ve Molly oraya taşınıyoruz. 891 01:15:41,760 --> 01:15:44,274 Tanrım, Abe, hadi. 892 01:15:44,400 --> 01:15:46,995 Burada büyüyoruz. 893 01:15:47,121 --> 01:15:49,760 Yardımınıza ihtiyaçım var. Ait olduğun yer burası. 894 01:15:49,881 --> 01:15:53,794 Yani sen ve ben biz... bütün bunları birlikte inşa ettik. 895 01:15:53,920 --> 01:15:57,879 Sen benim kardeşim gibisin. Sen benim kardeşim gibisin. 896 01:15:59,000 --> 01:16:01,959 Sen tek erkeksin... Kimseye güvenemem. 897 01:16:03,200 --> 01:16:05,157 Sana söylüyorum. 898 01:16:18,321 --> 01:16:21,279 (grup çalıyor Doğu Avrupa tarzı dans müziği) 899 01:16:35,640 --> 01:16:38,234 900 01:16:38,361 --> 01:16:40,955 ve bu şarkıyı söylüyorum 901 01:16:41,081 --> 01:16:43,674 902 01:16:43,800 --> 01:16:46,076 git tweet tweet tweet 903 01:16:46,201 --> 01:16:48,795 - - 904 01:16:48,921 --> 01:16:51,594 - - 905 01:16:51,721 --> 01:16:55,236 çünkü bu gece gerçekten sallanacağız 906 01:16:55,361 --> 01:16:57,396 907 01:16:57,520 --> 01:16:59,751 908 01:16:59,881 --> 01:17:02,554 909 01:17:02,681 --> 01:17:05,320 910 01:17:05,441 --> 01:17:06,999 911 01:17:10,401 --> 01:17:13,949 Ah, Bay Kovak, hoş geldiniz. Ben Peter Jacobs'um. Halkla İlişkiler şefi. 912 01:17:14,081 --> 01:17:17,676 Ne güzel ele geçirdin, Peter. Bernie Marr, asistanım. 913 01:17:17,801 --> 01:17:21,759 Bay Graham sizi ofisinde bekliyor. Ceketini alabilir miyim? 914 01:17:22,760 --> 01:17:25,399 Johnny! Seni görmek çok güzel. 915 01:17:25,520 --> 01:17:28,240 Hey, bana söylemelisin nasıl bu kadar fit görünmeye devam ediyorsun? 916 01:17:28,361 --> 01:17:32,513 Egzersiz yap, Max, egzersiz yap. Nasıl gidiyor? Asistanım Bernie Marr'ı tanırsın. 917 01:17:32,641 --> 01:17:34,711 Mike Quinn'i tanıyorsun. 918 01:17:34,841 --> 01:17:38,516 -Bob Wilson. - Nasıl gidiyor? Abe Belkin geldi mi? 919 01:17:38,641 --> 01:17:41,553 Hayır. Frisco'da, pazarlık yapıyor. Başaramaz. 920 01:17:41,680 --> 01:17:43,955 - Güzel kurulum, değil mi Johnny? - Evet. 921 01:17:44,080 --> 01:17:46,640 - İçmek ister misin? - Hayır. Benim için henüz çok erken Max. 922 01:17:46,760 --> 01:17:50,515 Hey, aşağıda bir masörümüz var. Biraz tazelenmek ister misin? 923 01:17:50,640 --> 01:17:52,950 - Kendi masörünüz. - Etkileyici. 924 01:17:53,081 --> 01:17:56,790 Ben de sadece burayı kontrol ediyordum. Bu nedir? Maun? 925 01:17:56,920 --> 01:18:00,674 Hayır. Ceviz. Görüntü açısından iyi. Ne demek istediğimi anlıyor musun Johnny? 926 01:18:00,800 --> 01:18:03,713 - Ne demek istediğini biliyorum. - Bölgesel toplantı başlıyor. 927 01:18:03,841 --> 01:18:08,197 - TAMAM. Ne kadar kalacaksın? - Ne zaman gideceğimi bilmek ister misin? 928 01:18:08,320 --> 01:18:11,870 Hayır. Toplantıdan sonra Sekreter İşçi Partisi basın resepsiyonu düzenliyor. 929 01:18:12,001 --> 01:18:15,198 Emin olmak istiyorum buralarda olacaksın. 930 01:18:15,321 --> 01:18:17,437 (adam) Senatör! Nasılsın? 931 01:18:17,561 --> 01:18:19,517 İyiyim teşekkürler. 932 01:18:27,000 --> 01:18:31,791 Aldığınız sözleşmeler size kazanç sağlar Tüm kamyon taşımacılığı sektörünün saygısı. 933 01:18:31,921 --> 01:18:34,639 - Hangi gazetedensin? -Washington Post. 934 01:18:34,760 --> 01:18:36,877 Bernie, abone olduğumuzdan emin ol. 935 01:18:37,001 --> 01:18:41,358 Söyleyin bana Bay Kovak. Nasıl idare ediyorsun? Adamlarına bu kadar iyi sözleşmeler yaptırmak için mi? 936 01:18:41,481 --> 01:18:43,711 - Hangi gazetedensin? - Johnny. 937 01:18:43,840 --> 01:18:46,435 Ben Senatör Andrew Madison. Pensilvanya'lı. 938 01:18:46,561 --> 01:18:49,121 O başkan Senato Raket Komitesi'nin. 939 01:18:49,240 --> 01:18:51,754 Bu doğru mu? Bunun bir basın resepsiyonu olduğunu sanıyordum. 940 01:18:51,881 --> 01:18:55,191 - İşçi Partisi her zaman ilgimi çekmiştir. - Televizyonda mıyız? 941 01:18:55,320 --> 01:18:57,072 Soruya cevap verecek misin? 942 01:18:57,200 --> 01:19:02,228 Nasıl oluyor da her zaman orada olduğunu merak ediyordum adamlarına çok iyi sözleşmeler yaptırabiliyorsun. 943 01:19:02,361 --> 01:19:04,157 Uzun zaman önce bir şey öğrendim. 944 01:19:04,280 --> 01:19:08,159 İstediğin her şeyi alabilirsin bu ülkede biraz zorlamayla. 945 01:19:09,121 --> 01:19:11,554 Bu iyi. Ah, bu iyi. 946 01:19:11,681 --> 01:19:14,354 Teşekkür ederim Sayın Kovak. Affedersin. 947 01:19:20,801 --> 01:19:22,392 Peki ya bu Senato yarışı? 948 01:19:22,521 --> 01:19:25,240 Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Onun adı ne? Buford'u mu? 949 01:19:25,361 --> 01:19:29,320 Belford. Bizden üç mektup aldık George Williams desteğimizi istiyor. 950 01:19:29,441 --> 01:19:34,151 Bunu biliyorum ama onunla tanıştığım tek zaman adam, böyle el sıkıştı. Bir balık gibi. 951 01:19:34,280 --> 01:19:38,354 - Kaybedecek. - Evet. Peki ona ne vereceğiz? Beş? 952 01:19:38,480 --> 01:19:42,713 Ona asla beşlik vermem. Sen ona ver hakime bir iyilik olarak iki tane. Peki Vince? 953 01:19:42,841 --> 01:19:45,116 - Evet? - Makbuz alsan iyi olur. 954 01:19:46,680 --> 01:19:51,709 -(Bernie) Seni görmek isteyen biri var. - Sana söyledim, bugün başka randevu yok. 955 01:19:52,320 --> 01:19:54,959 Buna en iyi adamınız da dahil mi? 956 01:19:56,241 --> 01:19:59,869 - Abe. Nasılsın? - Nasılsın Johnny? 957 01:20:00,720 --> 01:20:04,157 Yani her birkaç yılda bir beni özlüyorsun. Geri dön. 958 01:20:04,281 --> 01:20:07,273 - Aklınızdan ne geçiyor? - Oyuncaklar. 959 01:20:07,401 --> 01:20:09,630 Oyuncaklar mı? (güler) 960 01:20:09,761 --> 01:20:11,991 O model kamyonu biliyorsun masanda mı? 961 01:20:12,120 --> 01:20:15,670 - Elbette. - Ülkedeki her yerelde bir tane var. 962 01:20:15,801 --> 01:20:20,476 Tanesi 100 dolar. 1.000'den fazla yerli ülkede. Bu çok para. 963 01:20:20,601 --> 01:20:23,513 - Çok para. - Nasıl oldu da bir tane aldın? 964 01:20:23,641 --> 01:20:25,074 Sekreterim aldı. 965 01:20:25,201 --> 01:20:27,590 Senin de aynı nedenin var yerelim bir tane aldı. 966 01:20:27,720 --> 01:20:32,158 Çünkü hepimiz Max Graham'dan bir mektup aldık bir çift almamızı öneriyor. 967 01:20:33,321 --> 01:20:35,915 Şirketin sahibinin kim olduğunu bilin Bu oyuncakları mı yaptın? 968 01:20:36,041 --> 01:20:38,634 - Hayır. - Graham'ın karısı. 969 01:20:41,520 --> 01:20:43,272 - Emin misin? - Duyduklarım. 970 01:20:43,400 --> 01:20:45,517 Bu doğrudan erkeklerin cebinden çıkıyor. 971 01:20:45,640 --> 01:20:49,316 - Duydun mu? Kanıtın var mı? - Bunu unutmamı mı istiyorsun? 972 01:20:49,441 --> 01:20:51,955 - Bunu söylemiş miydim? Bir araştırayım. - Sonra ne olacak? 973 01:20:52,081 --> 01:20:54,879 - Eğer kontrol edilirse bu konuda bir şeyler yapacağım. - Ne gibi? 974 01:20:55,001 --> 01:20:59,755 Merhaba Abe. O serserinin gitmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun? erkeklerden uzaklaşmak mı? Yapıyor musun? 975 01:21:01,921 --> 01:21:04,674 Bırak ben halledeyim. TAMAM? 976 01:21:08,320 --> 01:21:10,994 Sen ve Abe ne hakkında konuştunuz? 977 01:21:11,121 --> 01:21:14,318 Graham'ın olduğunu düşünüyor adamlardan alıyor. 978 01:21:17,121 --> 01:21:19,077 O mu? 979 01:21:20,120 --> 01:21:23,079 Hm. Elinde hiçbir kanıt yok. 980 01:21:29,281 --> 01:21:31,476 Bu konuda ne yapacaksın? 981 01:21:31,601 --> 01:21:36,037 Bilmiyorum. Abe'i tanıyorsun, her zaman kendini kaptırıyor. 982 01:21:46,560 --> 01:21:48,517 -Johnny mi? - Evet? 983 01:21:51,120 --> 01:21:53,555 Belki de kontrol etsen iyi olur. 984 01:21:56,520 --> 01:21:59,115 Sanırım bunu Bernie'ye yaptıracağım. 985 01:21:59,241 --> 01:22:02,038 İlk önce seni kontrol edeceğim. 986 01:22:02,160 --> 01:22:05,517 Ha? Ah evet seni seviyorum kızım. 987 01:22:08,600 --> 01:22:11,194 - Hey! - Çarpmak! 988 01:22:11,321 --> 01:22:12,799 Şanslı? 989 01:22:12,920 --> 01:22:15,594 - Elbette. Uyandın bebeğim. - Bu gece çok ateşlisin. 990 01:22:15,721 --> 01:22:18,997 - Üzerinde çalışıyorum. - Peki Washington'da iyi vakit geçirdin mi? 991 01:22:19,121 --> 01:22:20,952 Hala Washington. 992 01:22:21,080 --> 01:22:24,152 Seni televizyonda gördüm. Detroit'teki herkes senden bahsediyor. 993 01:22:24,280 --> 01:22:26,078 Benim hakkımda ne söylüyorlar? 994 01:22:26,201 --> 01:22:30,319 Senin orada olmanı dilediler Henry Ford'a göz kulak olmak için. 995 01:22:37,721 --> 01:22:40,713 Ah, John, John. Çocuklar nasıl, ha? 996 01:22:40,841 --> 01:22:43,913 - Mike nasıl? Peki Kevin? - Hâlâ büyüyor. 997 01:22:44,041 --> 01:22:45,997 Bu güzel. Bu çok hoş. 998 01:22:46,121 --> 01:22:48,476 (Bebeğim) Oğlum Anthony üniversiteye gidiyor. 999 01:22:48,601 --> 01:22:50,432 -(Johnny) Evet? - Batı Noktası. 1000 01:22:50,561 --> 01:22:53,712 - Batı Noktası mı? - Yıllar nereye gidiyor, ha? 1001 01:22:53,840 --> 01:22:56,035 (Johnny) Öylece gidiyorlar. 1002 01:22:56,160 --> 01:22:59,948 John, ortaklarım ve ben, biraz tartıştık. 1003 01:23:00,081 --> 01:23:03,869 - Son kredinin uzatılmasına ihtiyacımız var. - Bu zor olacak. 1004 01:23:04,000 --> 01:23:06,833 Zor? Kimse hayatın kolay olduğunu söylemedi. 1005 01:23:07,880 --> 01:23:10,634 - Ha? - Daha ne kadar? 1006 01:23:10,760 --> 01:23:12,716 İki virgül beş. 1007 01:23:15,080 --> 01:23:18,630 sahip olduğunu sanmıyorum bu tür bir teminat. 1008 01:23:19,441 --> 01:23:22,877 Yıllarca teminat aldık, yine de John. Yıllar. 1009 01:23:23,001 --> 01:23:24,912 (Vince) Kalktın Johnny. 1010 01:23:25,040 --> 01:23:27,714 Bu senin yaptığın bir manikür. 1011 01:23:28,481 --> 01:23:32,156 Manikür? Sorun ne manikürle mi? 1012 01:23:32,921 --> 01:23:36,833 Bunca yıl mı John? Bunca yıl geçmesine rağmen hala yakışıklı mısın? 1013 01:23:36,960 --> 01:23:39,155 (kıkırdar) 1014 01:23:44,681 --> 01:23:46,876 ( Chick Webb tarafından) 1015 01:24:33,681 --> 01:24:36,114 ( 1016 01:24:49,760 --> 01:24:53,037 - Graham konusunda haklıydın. - Kanıtın var. 1017 01:24:53,161 --> 01:24:57,039 Bernie'nin bunu gösteren kayıtları var Graham'ın karısı o oyuncak şirketinin sahibi. 1018 01:24:57,160 --> 01:25:00,596 Bu, sendika fonlarının kötüye kullanılmasıdır. Bu ortaya çıktığında... 1019 01:25:00,720 --> 01:25:02,757 - Dışarı çıkmayacak. - Ne? 1020 01:25:02,881 --> 01:25:06,430 - Kötü basına ihtiyacımız yok. - Peki ya Graham? 1021 01:25:08,281 --> 01:25:10,316 Bırak ben halledeyim. 1022 01:25:10,560 --> 01:25:12,755 Bırak ben halledeyim. 1023 01:25:12,880 --> 01:25:16,157 Biz onlarla ilgileneceğiz. Burada harika bir ekibimiz var. 1024 01:25:18,561 --> 01:25:21,314 Johnny mi? Seninle konuşalım Eddie. 1025 01:25:21,441 --> 01:25:24,877 İçeri gelin, içeri gelin. Bunu daha sonra bitireceğiz, Karen. 1026 01:25:26,081 --> 01:25:28,799 - Hiçbir şeyi bölmüyoruz değil mi? - Devam edecek. 1027 01:25:28,920 --> 01:25:31,753 - Nasılsın Max? - Vince, nasılsın? 1028 01:25:31,881 --> 01:25:33,599 -Bernie. - Bay Graham. 1029 01:25:33,721 --> 01:25:35,073 - Johnny. - Nasılsın? 1030 01:25:35,201 --> 01:25:38,636 - İyi görünüyorsun. Bir içkiye ne dersin? - Öğleden önce olmaz. 1031 01:25:41,241 --> 01:25:43,391 -Bernie mi? - Hayır, teşekkür ederim. 1032 01:25:43,520 --> 01:25:45,955 -Vince mi? - Hayır. 1033 01:25:48,441 --> 01:25:50,237 Peki... 1034 01:25:51,401 --> 01:25:53,756 Bir tane alacağım. İşte sana bakıyorum. 1035 01:25:53,881 --> 01:25:56,759 - Midillileri sever misin Max? - Ne? 1036 01:25:56,881 --> 01:25:59,395 Parça. Parçayı beğendin mi? 1037 01:25:59,521 --> 01:26:01,432 Ne demek istiyorsun? 1038 01:26:01,560 --> 01:26:06,476 Bazen bir veya iki yarış görüyorum elbette ama ben... İçki istemediğine emin misin? 1039 01:26:07,760 --> 01:26:10,957 Max, atın var mı? Dancing Fancy adlı mı? 1040 01:26:11,080 --> 01:26:14,277 - Evet. - Rafelli adında bir antrenörünüz var mı? 1041 01:26:14,400 --> 01:26:15,913 Danny Rafelli. 1042 01:26:16,040 --> 01:26:20,512 - Ticari ajan olarak maaş mı alıyor? - Pistteki çıkarlarımızla ilgileniyor. 1043 01:26:20,641 --> 01:26:23,996 - Halkla ilişkiler firmanız mı var? - Ben ortağım, evet. 1044 01:26:24,120 --> 01:26:27,954 John Gottlieb ve Ortakları, Geçen sene 75.000 dolar ödediğini mi? 1045 01:26:28,081 --> 01:26:30,275 Bu meşru sendika işi. 1046 01:26:30,401 --> 01:26:33,393 Bu paranın çoğunu kendi üzerinde kullanıldı. 1047 01:26:33,520 --> 01:26:36,353 - Bana bir hediye aldılar. - Altı düzine atlet. 1048 01:26:36,481 --> 01:26:39,790 - Sekiz televizyon. Golf topları ve sopaları. - Bunlar iş hediyesi. 1049 01:26:39,920 --> 01:26:43,231 Çarşaflar ve yastık kılıfları. 30 çift naylon. İki çim biçme makinesi. 1050 01:26:43,360 --> 01:26:48,388 Peki ya karınızın oyuncak şirketi? var mı? Bundan ne çıkarıyorsun Max? 1051 01:26:48,521 --> 01:26:51,956 23 yıl önce bana şunu söylemiştin: "Sen alacaksın Kovak." 1052 01:26:54,801 --> 01:26:57,793 Bunu asla söylememeliydin, Max. 1053 01:27:03,761 --> 01:27:07,355 İlk seçildiğimde bu birliğin başkanı 1054 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 200.000 üyemiz vardı. 1055 01:27:11,800 --> 01:27:15,794 Bugün iki milyonun üzerindeyiz. 1056 01:27:15,921 --> 01:27:18,276 (tezahürat ve alkışlar) 1057 01:27:25,080 --> 01:27:29,039 Geçtiğimiz 20 yıl hayatımın en güzel yılları. 1058 01:27:34,841 --> 01:27:37,798 Yani ağır bir kalple... 1059 01:27:39,440 --> 01:27:42,114 sana söylediğim 1060 01:27:42,241 --> 01:27:47,712 tıbbi ve aile sorunları nedeniyle 1061 01:27:47,840 --> 01:27:50,116 Bir dönem daha dayanamam. 1062 01:27:50,241 --> 01:27:52,595 (delegeler şikayetlerini haykırır) 1063 01:27:57,441 --> 01:28:00,399 aday olarak yer alıyorum 1064 01:28:00,521 --> 01:28:03,876 saygısı olan bir adam her üyenin, 1065 01:28:04,000 --> 01:28:06,753 Ortabatı konseyimizin başkanı uzun yıllar boyunca 1066 01:28:08,041 --> 01:28:14,036 liderlik edebilecek tek adam bu harika birliktelik... Johnny Kovak. 1067 01:28:14,161 --> 01:28:17,153 (alay ediyor ve tezahürat yapıyor) 1068 01:28:26,040 --> 01:28:29,716 (delegeler ilahi söyler) Kovak! Kovak! Kovak! Kovak! 1069 01:28:42,041 --> 01:28:47,068 (Johnny) El ele vererek Bu ülkenin her yerindeki kardeşleriniz, 1070 01:28:47,201 --> 01:28:52,229 ve kardeşlerin Kanada, Porto Riko, Hawaii, 1071 01:28:53,161 --> 01:28:57,154 bunu uluslararası olarak göreceğiz daha önce hiç olmadığı kadar birlikte hareket ediyoruz. 1072 01:28:57,281 --> 01:28:59,635 (tezahürat ve alkışlar) 1073 01:29:03,041 --> 01:29:05,430 Ve sizin desteğinizle, 1074 01:29:05,561 --> 01:29:10,236 Sana en büyük maaş zammını getireceğim bu birliğin tarihinde! 1075 01:29:10,361 --> 01:29:12,317 (tezahürat) 1076 01:29:16,881 --> 01:29:22,000 Çok çalışıyorsun, bunu hak ediyorsun. ve bunu anladığını göreceğim. 1077 01:29:25,681 --> 01:29:27,319 Sana bunun sözünü veriyorum. 1078 01:29:28,320 --> 01:29:29,879 Sana bunun sözünü veriyorum. 1079 01:29:32,241 --> 01:29:35,119 (delegeler ilahi söyler) Kovak! Kovak! Kovak! 1080 01:29:35,241 --> 01:29:36,754 YUMRUK! YUMRUK! 1081 01:29:36,881 --> 01:29:39,793 YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! YUMRUK! 1082 01:29:48,760 --> 01:29:50,955 Tanrı seni korusun. 1083 01:30:05,601 --> 01:30:07,990 (TV) Ve desteğinizle, 1084 01:30:08,120 --> 01:30:12,672 Sana en büyük maaş zammını getireceğim bu birliğin tarihinde! 1085 01:30:21,400 --> 01:30:23,756 ... ve bunu anlamanı sağlayacağım. 1086 01:30:24,681 --> 01:30:27,478 (haber spikeri) Daha fazlası da vardı binden fazla delege 1087 01:30:27,600 --> 01:30:30,876 John D Kovak'ın aldığı gibi neredeyse oybirliğiyle onay 1088 01:30:31,001 --> 01:30:35,995 yeni uluslararası başkan olarak Eyaletlerarası Kamyoncular Federasyonu 1089 01:30:36,120 --> 01:30:40,716 Washington. Başkan Eisenhower gazetecilere şunu söyledi... 1090 01:30:40,841 --> 01:30:44,594 sana kim olduğunu söyleyeyim bu gece çok mutlu bir adam. Bebeğim Milano. 1091 01:30:46,881 --> 01:30:50,793 - Bence Kovak'ı kontrol etmeliyiz. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1092 01:30:50,920 --> 01:30:53,798 Sen Milano üzerinde çalışmaya devam et. Neler kazabileceğinizi görün. 1093 01:30:54,600 --> 01:30:58,037 Ve ben kalacağım Bay Kovak'a çok yakın. 1094 01:31:02,880 --> 01:31:08,001 Beyler, yaşam pahalılığı artıyor yüzde beş buçuktur. 1095 01:31:09,041 --> 01:31:11,760 Yüzde sekiz zam istiyorsun Bay Kovak mı? 1096 01:31:15,881 --> 01:31:17,916 Yediye gideceğiz. 1097 01:31:22,240 --> 01:31:23,993 Sekiz. Sayı sekiz. 1098 01:31:24,120 --> 01:31:27,875 Sadece yedi tane gideceğiz. "Grev yok" maddesiyle. 1099 01:31:32,681 --> 01:31:37,436 Ve anlaşacağınız kesin bir garanti 48 saat içinde tüm yaban kedileri. 1100 01:31:40,720 --> 01:31:43,155 Garanti istiyorsanız, bedelini ödeyeceksin. 1101 01:31:43,281 --> 01:31:45,397 Fiyat çok yüksek Bay Kovak. 1102 01:31:49,481 --> 01:31:51,836 Kârınız da öyle. 1103 01:31:58,161 --> 01:32:00,516 (adam) Pekala beyler. 1104 01:32:01,720 --> 01:32:03,915 Çok düşündükten sonra, 1105 01:32:04,040 --> 01:32:10,115 Yedi kişilik tavana çıkmaya hazırız ve genel olarak yüzde yarım. 1106 01:32:10,920 --> 01:32:13,640 Bunun adil olmaktan da öte olduğunu düşünüyoruz. 1107 01:32:14,680 --> 01:32:18,195 Tabii ki biliyorsun. Ama sayı beyler, sekiz. 1108 01:32:18,320 --> 01:32:20,151 - Yedi buçuk. - Sekiz. 1109 01:32:20,401 --> 01:32:23,234 - Yedi buçuk. - Sekiz. 1110 01:32:24,361 --> 01:32:27,033 Kesinlikle hayır Kovak. 1111 01:32:45,121 --> 01:32:49,433 Sizin akıllı iş adamları olduğunuzu sanıyordum. Ama değilsin. 1112 01:32:49,561 --> 01:32:54,077 Kaç para olduğu hakkında bir fikrin var mı? ulusal grevde kaybedecek misin? 1113 01:32:57,321 --> 01:32:59,551 - Yediye gittiler. - (seyirci) Hayır! 1114 01:32:59,680 --> 01:33:01,831 - Yedi buçuk. - HAYIR! 1115 01:33:01,961 --> 01:33:04,633 - Ama sekiz tane mi istedin? - Evet! 1116 01:33:04,761 --> 01:33:07,719 - Sana sekiz tane ayarladım! - (tezahürat ve alkış) 1117 01:33:18,801 --> 01:33:22,680 (Madison) Yaşadığımız için mutluyum bu kapalı yönetim oturumu. 1118 01:33:22,800 --> 01:33:27,920 Sanırım Raket Komitesi Soruşturmalarını genişletmeli. 1119 01:33:28,601 --> 01:33:31,798 Şimdi bunu biraz pişmanlıkla söylüyorum. 1120 01:33:31,921 --> 01:33:37,996 Emeğe uzun zamandır saygım vardı hareket ve başarıları, 1121 01:33:38,121 --> 01:33:44,071 ama ben bunu korkutucu buluyorum bu ülkedeki en büyük sendikalardan biri 1122 01:33:44,920 --> 01:33:50,518 olabilir, "olabilir" diyorum, bağları olabilir organize suç patronlarına. 1123 01:33:50,641 --> 01:33:53,838 (Bebeğim) Peki buna ne dersin? Hadi ama hiçbir şeyi kanıtlayamazlar. 1124 01:33:54,281 --> 01:33:56,112 Bu bir iş, John. 1125 01:33:56,240 --> 01:33:59,551 Emekli maaşından kredi çekiyorsun her türden insana fon sağlıyor. 1126 01:33:59,681 --> 01:34:02,717 Sen de bize aynı şeyi yüklüyorsun herkesten ücret alıyorsun. 1127 01:34:02,840 --> 01:34:05,912 Madison'ın mahkeme celbi var Ülkedeki her yerelde. 1128 01:34:06,041 --> 01:34:08,271 Madison, Madison. Hadi, olur mu? 1129 01:34:08,400 --> 01:34:12,598 Birkaç manşete çıkacak, komiteyi katlayın ve devam edin. Ha? 1130 01:34:12,720 --> 01:34:15,440 Ne diyorsun ha, John? Ha? 1131 01:34:15,561 --> 01:34:18,313 Dunn ve Bradstreet'imiz en iyisidir. 1132 01:34:24,561 --> 01:34:28,315 - Buna bir iyilik de. - Bu iyilikler ne zaman bitecek? 1133 01:34:31,241 --> 01:34:33,391 Bu son iyilik bebeğim. 1134 01:34:53,161 --> 01:34:56,073 - Ne istiyorsun? - Bu bir mahkeme celbi. Bunu gerektirir... 1135 01:34:56,201 --> 01:34:59,033 Sen bana ne istediğini söyle yeter. 1136 01:34:59,160 --> 01:35:01,391 Sana ne istediğimizi söyleyeceğim. 1137 01:35:01,521 --> 01:35:05,308 Yerel 302'lerin listesini istiyoruz 1952'den kalma finansal varlıklar. 1138 01:35:05,441 --> 01:35:07,397 Bizde yok. 1139 01:35:08,360 --> 01:35:11,478 Bulunduğu bankaların listesi bu varlıklar yatırılır. 1140 01:35:11,601 --> 01:35:12,670 Bizde yok. 1141 01:35:12,801 --> 01:35:16,349 İsimler ve maaşlar Midwest Konseyi iş acentalarından. 1142 01:35:16,481 --> 01:35:17,118 Sahip olma. 1143 01:35:17,241 --> 01:35:20,119 Yerel 302'lerin kayıtları gayrimenkul yatırımları. 1144 01:35:20,241 --> 01:35:22,072 (Vince'le birlikte) Bizde yok. 1145 01:35:22,201 --> 01:35:25,670 Peki ya 302'ler? siyasi katkılar? 1146 01:35:25,801 --> 01:35:29,157 Bunlar da bizde yok. 1147 01:35:29,281 --> 01:35:31,999 - Ne demek istiyorsun? - Geçen hafta burada bir hırsızlık yaşadık. 1148 01:35:32,120 --> 01:35:35,909 - Dosyaları temizlediler. Sağ? - Aynen öyle Vince. 1149 01:35:36,041 --> 01:35:37,997 - Hırsızlık mı? -(Vince) Evet. 1150 01:35:38,120 --> 01:35:42,672 Kötü bir unsur içeri giriyor bu mahalle. Her tarafta soygunlar. 1151 01:35:42,801 --> 01:35:45,361 sanırım sen polis raporu hazırladı. 1152 01:35:45,481 --> 01:35:47,437 - Öyle mi yaptın, Vince? - Kesinlikle. 1153 01:35:48,720 --> 01:35:51,076 - Henüz bir şey çıkmadı mı? - Şu ana kadar değil, John. 1154 01:35:51,201 --> 01:35:53,840 - Onları ara. - Elbette. 1155 01:35:53,961 --> 01:35:57,112 Beyler, anladığınızı sanmıyorum. 1156 01:35:57,240 --> 01:36:00,916 Bu mahkeme celbi bize bu hakkı veriyor Dosyalarınızı gözden geçirmek için. 1157 01:36:06,921 --> 01:36:09,435 Ofisimden çıkmanı istiyorum. 1158 01:36:10,321 --> 01:36:13,278 Ofisinizden ayrılacağım Bay Kovak. 1159 01:36:13,400 --> 01:36:18,428 Ama bir dahaki sefere geri döndüğümde, Federal bir polis şefiyle olacak. 1160 01:36:18,561 --> 01:36:21,598 Vergi mükelleflerinin parasını çarçur etmeyin. Temiz bir kıyafetimiz var. 1161 01:36:21,721 --> 01:36:24,951 Şöhret kazanmak istiyorsan başka bir yerden al. 1162 01:36:25,081 --> 01:36:27,037 Hadi gidelim Davie. 1163 01:36:41,761 --> 01:36:44,229 - Başka bir sorunumuz daha var. - Evet? 1164 01:36:44,360 --> 01:36:47,114 - Abe'e kontrol dışı saldırı deniyor. - Ne? 1165 01:36:48,281 --> 01:36:52,160 - Yapamaz. Ulusal bir sözleşmemiz var. - Ne yapmaya çalışıyor? 1166 01:36:52,281 --> 01:36:56,717 Umurunda olmadığını söylüyor herhangi bir sözleşme. 48 saat sonra çıkıyor. 1167 01:37:12,281 --> 01:37:14,237 (bağırarak) 1168 01:37:36,321 --> 01:37:38,277 - Burada neler oluyor? - Abe Belkin mi? 1169 01:37:38,401 --> 01:37:41,552 - Kim olduğumu biliyorsun. - Burada yetkisiz bir saldırı var. 1170 01:37:41,680 --> 01:37:44,753 Bize talimat verildi bu grev hattını onurlandırmamak. 1171 01:37:44,880 --> 01:37:46,472 Sana kim talimat verdi? 1172 01:37:46,601 --> 01:37:50,071 Vincent Doyle, kıdemli başkan yardımcısı. 1173 01:37:55,160 --> 01:37:58,597 Biz bu birliktelikte kardeşiz ve bu grev grevine saygı göstermeyecek misin? 1174 01:37:58,721 --> 01:38:02,475 - İzinsiz bir kontrolsüz saldırı yaptınız! - Umrumda değil! 1175 01:38:02,601 --> 01:38:04,398 (bağırarak) 1176 01:38:15,960 --> 01:38:18,555 Hareket etmiyoruz! 1177 01:38:27,201 --> 01:38:29,431 ... grevcilerden bazıları hastaneye kaldırıldı. 1178 01:38:29,560 --> 01:38:33,110 Senatör Andrew Madison, başkan Senato Raket Komitesi'nin, 1179 01:38:33,241 --> 01:38:38,554 Soruşturma için halka açık oturumlar düzenleyeceğini söyledi sendikayla yeraltı dünyası bağları olduğu iddiası. 1180 01:38:38,681 --> 01:38:43,072 Bence bu üzücü bir gün Bu ülkenin işçi hareketi için 1181 01:38:43,201 --> 01:38:47,671 herhangi bir sendika güce başvurmak zorunda kaldığında kendi rütbesi ve dosyasıyla ilgilenmek. 1182 01:38:47,800 --> 01:38:50,793 (görüşmeci) Arayacak mısın? Bay Kovak ifade verecek mi? 1183 01:38:50,920 --> 01:38:53,674 Buna güvenebilirsin. 1184 01:38:55,921 --> 01:39:00,233 Şimdi ne yaptın? Ne yaptın sen Vince? 1185 01:39:00,361 --> 01:39:03,433 - Hiç bir şey. - Durun dedim, onları hastaneye yatırmayın. 1186 01:39:03,561 --> 01:39:07,679 - Kimse kimseyi incitmek istemedi. - Madison'ın bunu satın alacağını mı düşünüyorsun? 1187 01:39:07,801 --> 01:39:11,316 Basının buna inanacağını mı sanıyorsun? Neredeyse senin yanındaydı. 1188 01:39:23,521 --> 01:39:28,640 - Bebeğim bize bir yorum yapabilir misin? - Bay Milano, bir yoruma ne dersiniz? 1189 01:39:28,760 --> 01:39:30,716 Güzel bir gün, değil mi? 1190 01:39:30,840 --> 01:39:33,673 Para kaybediyor muydunuz? ima edildiği gibi mi? 1191 01:39:33,801 --> 01:39:35,439 Şapkanı seviyorum. 1192 01:39:36,121 --> 01:39:41,069 (Madison) Sen John D'nin arkadaşısın Kovak, değil mi Bay Milano? Bay Milano? 1193 01:39:41,961 --> 01:39:47,399 Bay Milano lütfen. Sen bir arkadaşsın dedim John D. Kovak'sın, değil mi? 1194 01:39:48,560 --> 01:39:50,391 Onu tanıyorum elbette. 1195 01:39:50,520 --> 01:39:53,354 Ne zamandır bu arkadaşlığınız var? 1196 01:39:53,481 --> 01:39:58,156 Ah, onu tanıyorum... Bilmiyorum. Onu uzun zamandır tanıyorum Senatör. 1197 01:39:58,280 --> 01:40:01,637 Uzun zaman oldu. Nedir? Beş, on, yirmi yıl mı? 1198 01:40:02,480 --> 01:40:03,960 Yirmi yıl diyebilirim. 1199 01:40:04,081 --> 01:40:07,117 Hiç yaşadın mı? polisle bir sorun var mı? 1200 01:40:07,240 --> 01:40:10,995 Uzun zaman önce, Senatör. Ama bunu inkar etmeyeceğim. 1201 01:40:11,120 --> 01:40:14,113 Tutuklanmalarınızın bir listesini bize verebilir misiniz? 1202 01:40:14,241 --> 01:40:17,516 - Hayır, hatırlamıyorum. - Hatırlamıyor musun? 1203 01:40:17,640 --> 01:40:21,519 Gaspı, şüpheyi hatırlayamazsın cinayet ve cinayete komplo kurmak mı? 1204 01:40:21,641 --> 01:40:25,998 Önde gelen bir figür olduğunuz bir gerçek değil mi? Bu ülkede organize suç var mı? 1205 01:40:26,561 --> 01:40:29,519 Hayır değil. Ben bir iş adamıyım, hepsi bu. 1206 01:40:31,480 --> 01:40:33,948 - Öyle bir şey yok. - Ne olarak? 1207 01:40:34,081 --> 01:40:37,596 Bu... organize suç. 1208 01:40:38,401 --> 01:40:43,316 Ne zaman bir suç meydana gelse, her zaman bana sorarsan oldukça dağınık. 1209 01:40:44,041 --> 01:40:47,590 Size bir soru sormak istiyorum Bay Milano. 1210 01:40:47,720 --> 01:40:50,155 sahip olduğun bir gerçek değil mi? 1211 01:40:50,280 --> 01:40:55,877 Piramidin en büyük ilgi alanı Las Vegas İşletme Şirketi mi? 1212 01:40:57,641 --> 01:40:59,312 Hepsi gelir vergisi formumda var. 1213 01:40:59,440 --> 01:41:03,116 Ve o şirket bir kredi aldı iki buçuk milyon dolar 1214 01:41:03,241 --> 01:41:06,233 emeklilik fonundan Eyaletlerarası Kamyoncular Federasyonu'nun? 1215 01:41:06,361 --> 01:41:07,919 Bu bir sır değil. 1216 01:41:08,041 --> 01:41:11,157 Arkadaşınız Bay Kovak'la konuştunuz mu? sana borç verme konusunda mı? 1217 01:41:11,280 --> 01:41:13,556 Mütevelli heyetiyle konuştum emeklilik fonundan. 1218 01:41:13,681 --> 01:41:16,797 Arkadaşınız Bay Kovak'la konuştunuz mu? sana kredi verme konusunda mı? 1219 01:41:16,920 --> 01:41:20,071 Kimse onunla pazarlık yapmaktan hoşlanmaz. Senatör. 1220 01:41:20,201 --> 01:41:22,431 Seninle her gün pazarlık yapmayı tercih ederim. 1221 01:41:22,560 --> 01:41:24,517 (kahkahalar) 1222 01:41:35,801 --> 01:41:38,952 -(Madison) Adınızı söyleyin. - (Vince) Cevap vermeyi reddediyorum. 1223 01:41:39,081 --> 01:41:42,790 çünkü gerçekten inanıyorum Cevap beni suçlayabilir. 1224 01:41:42,920 --> 01:41:46,470 Korktuğunu mu söylüyorsun? eğer isminizi verirseniz, 1225 01:41:46,601 --> 01:41:48,956 bu seni suçlayacak mı? 1226 01:41:50,921 --> 01:41:52,956 Olabilir. 1227 01:41:53,081 --> 01:41:56,312 Sahip olmak çok zor olmalı çok büyük bir yük olan bir isim. 1228 01:41:56,441 --> 01:41:58,193 (kahkahalar) 1229 01:42:10,561 --> 01:42:12,517 (boynuzlar) 1230 01:42:19,281 --> 01:42:23,717 Şu bir gerçek değil mi Bay Doyle, Üyeliğin onayı, 1231 01:42:23,840 --> 01:42:27,880 sendika fonları daha da ileri gitmek için kullanılıyor organize suçun çıkarları mı? 1232 01:42:28,641 --> 01:42:32,759 - Bu sorgulama şekline itiraz ediyorum. - Soruya cevap ver. 1233 01:42:34,001 --> 01:42:35,354 Cevap vermeyi reddediyorum 1234 01:42:35,480 --> 01:42:38,791 çünkü buna gerçekten inanıyorum Cevaplar beni suçlayabilir. 1235 01:42:38,921 --> 01:42:43,312 Peki öyle bir soru var mı bu komite muhtemelen size sorabilir 1236 01:42:43,440 --> 01:42:46,398 kimin cevabı seni suçlamaz? 1237 01:42:49,960 --> 01:42:52,428 - Saygılarımla reddediyorum... - Bu kadar yeter. 1238 01:42:52,561 --> 01:42:54,438 Beni iğrendiriyorsunuz efendim. 1239 01:42:56,160 --> 01:43:00,039 saatinde tekrar toplanacağız Pazartesi sabahı saat dokuzda. 1240 01:43:02,441 --> 01:43:07,356 Bu ülke için endişeleniyorum. bu şehri felç ettiği gerçeği hakkında. 1241 01:43:07,481 --> 01:43:12,999 Başkenti felç etti. Bu şu anlama mı geliyor? sana hiçbir şey yok mu? Yoksa o da mı senin sahibin? 1242 01:43:13,121 --> 01:43:16,397 - Sen neden bahsediyorsun? - Sana anlatacağım. 1243 01:43:16,520 --> 01:43:20,434 Kovak için çalıştın ve onun sahibi Babe Milano'nun yazısı. Bu kadar basit. 1244 01:43:20,561 --> 01:43:23,075 Ben sendika için çalışıyorum, başka kimse için değil! 1245 01:43:23,920 --> 01:43:27,435 - Sorunlarımızı kendimiz çözeceğiz. - Ne zaman? 1246 01:43:29,841 --> 01:43:33,800 Görüyorsunuz, benim komitem şimdi bunu halletmeye hazırım. 1247 01:43:34,921 --> 01:43:38,675 Bundan yıllar sonra değil. Bunu bir düşün. 1248 01:43:45,040 --> 01:43:49,795 Sessizliğin diyebilirim olup bitenlere göz yumuyor. 1249 01:43:53,481 --> 01:43:59,750 Tek ihtiyacımız olan... küçük bir dolgu... arka plan. 1250 01:44:01,721 --> 01:44:05,156 Bay Belkin... lütfen. 1251 01:44:10,920 --> 01:44:14,310 (Vince) Johnny, dinler misin? Abe ifade verecek. 1252 01:44:14,441 --> 01:44:17,956 - Buraya Madison'ı görmeye geldi. - Buna inanmıyorum Vince. 1253 01:44:18,081 --> 01:44:20,514 Günlerdir onun peşindeydim. O oradaydı. 1254 01:44:20,641 --> 01:44:24,873 - Buna inanamıyorum. - Bir gün sana düşman olacağını söylememiş miydim? 1255 01:44:25,000 --> 01:44:27,879 Tamam, bana söyledin. Ama buna inanamıyorum. 1256 01:44:28,001 --> 01:44:30,754 Johnny, buna inansan iyi olur. 1257 01:44:30,881 --> 01:44:33,873 - Milano'nun bu işi halletmesini sağlamalıyız. - Milano'nun bu işin dışında kalmasını istiyorum. 1258 01:44:34,001 --> 01:44:37,789 Ne çıkacağını biliyorsun... müzik kutuları, krediler, her şey. 1259 01:44:37,920 --> 01:44:41,071 - Sana rüşvet verecekler! - Hiçbir şey almadım. 1260 01:44:41,201 --> 01:44:44,510 Seni ve bizi mahvedecekler. Bu birliği mahvedecekler! 1261 01:44:44,641 --> 01:44:47,599 Kapa çeneni! Kimse sendikayı bozamayacak! 1262 01:44:51,441 --> 01:44:53,477 Söyle ona. 1263 01:44:53,601 --> 01:44:56,160 Vince haklı Johnny. 1264 01:45:10,641 --> 01:45:14,793 (Bebeğim) Ne kadar ateşli olduğumuzu biliyorsun alıyor musun? Sadece kendimden bahsetmiyorum. 1265 01:45:14,921 --> 01:45:17,593 - Hepimiz. - (Johnny) Onlarla başa çıkabilirim. 1266 01:45:19,121 --> 01:45:24,035 (Bebeğim) Adalet Bakanlığı, Hazine, FBI, bütün hükümetle sen mi ilgileneceksin? 1267 01:45:24,160 --> 01:45:27,597 - Ne yapmamı istiyorsun bebeğim? Koşmak? - Bilmiyorum. 1268 01:45:29,521 --> 01:45:32,830 Bazı arkadaşlarımla konuşuyordum. 1269 01:45:32,961 --> 01:45:35,236 Belki de işi Vince'in yönetmesine izin vermelisin, değil mi? 1270 01:45:35,361 --> 01:45:37,670 İstifa etmek? İstifa etmemi istiyorsun. 1271 01:45:37,801 --> 01:45:40,837 - Sıcaklığı düşün. - Sendikamı nasıl yöneteceğimi bana söylemiyorsun. 1272 01:45:40,960 --> 01:45:43,474 - Şimdi dinle. - Bunu bana söyleme, tamam mı? 1273 01:45:43,601 --> 01:45:46,353 Belkin ifade veriyor, işin bitti. 1274 01:45:47,321 --> 01:45:49,993 Bu tutumu kabul etmeyecek. 1275 01:45:53,521 --> 01:45:56,399 Aklından bile geçirme. Beni duyuyor musun? 1276 01:45:59,401 --> 01:46:00,959 John, 1277 01:46:01,081 --> 01:46:04,470 merhaba, uzun zamandır arkadaşız. 1278 01:46:05,841 --> 01:46:08,435 Biz hiçbir zaman arkadaş olmadık. 1279 01:46:15,160 --> 01:46:18,756 Kovak! Emekli olma zamanı. 1280 01:46:32,041 --> 01:46:33,997 (kapı zili) 1281 01:46:37,840 --> 01:46:40,275 - Sana yardım edebilir miyim? - Abe Belkin'le konuşmak istiyorum. 1282 01:46:40,400 --> 01:46:44,313 - Abe Belkin burada değil. Eğer istersen... - Johnny. Sorun değil. 1283 01:46:44,441 --> 01:46:47,160 - Merhaba Molly. - Buraya gelmemeliydin. 1284 01:46:47,281 --> 01:46:50,192 - Abe'le konuşmam lazım. - Konuşmak istemiyor. 1285 01:46:51,161 --> 01:46:53,196 Onunla konuşmam önemli. 1286 01:46:53,320 --> 01:46:55,551 -(Molly) O... - Kim o? 1287 01:46:57,080 --> 01:46:59,548 - Johnny. -Johnny mi? 1288 01:46:59,681 --> 01:47:01,637 Johnny. Beni Hatırla? 1289 01:47:03,521 --> 01:47:05,158 Sorun değil. 1290 01:47:05,961 --> 01:47:08,997 Ben sendikadan Johnny Kovak. 1291 01:47:09,521 --> 01:47:11,796 Burada ne halt ediyorsun, Abe? 1292 01:47:11,920 --> 01:47:13,876 Sorun değil. 1293 01:47:16,841 --> 01:47:19,149 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 1294 01:47:19,281 --> 01:47:21,317 - Nasılsın? - İyi. 1295 01:47:24,840 --> 01:47:27,196 Tamir ettiğin şey ne? Sandalye mi? 1296 01:47:27,321 --> 01:47:30,232 - Evet. - Ellerini her zaman iyi kullandın. 1297 01:47:30,361 --> 01:47:32,794 Johnny, söylemen gerekeni söyle. 1298 01:47:34,081 --> 01:47:37,790 Elbette. Bak Abe, senin bir ailen var. 1299 01:47:37,920 --> 01:47:41,357 Şimdi, bu en önemli şey olmalı sana bir şey. Haklı mıyım? 1300 01:47:41,481 --> 01:47:43,631 Öyle. Güvende kalmak sizin işiniz. 1301 01:47:43,760 --> 01:47:45,513 Peki lütfen, sorunlarımız mı var? 1302 01:47:45,640 --> 01:47:49,077 Madison adına tanıklık etme. onları sendika inceleme kurulunun önüne götürün. 1303 01:47:49,200 --> 01:47:51,794 Johnny, sen sendikanın inceleme kurulusun. 1304 01:47:53,881 --> 01:47:56,315 Yaralandığını görmek istemiyorum. 1305 01:47:57,841 --> 01:47:59,593 Bana zarar mı vereceksin, Johnny? 1306 01:47:59,721 --> 01:48:01,473 Hayır. 1307 01:48:05,320 --> 01:48:06,959 Yardım etmeye geldim. 1308 01:48:07,081 --> 01:48:09,037 Biliyorum. 1309 01:48:10,760 --> 01:48:13,992 Tek yapmak istediğim onu ​​temizlemek, düzeltmek. 1310 01:48:14,121 --> 01:48:18,319 Milano'dan, Doyle'dan ve bunun gibi insanlardan kurtulun. asla içeri girmesine izin verilmemesi gereken kişi. 1311 01:48:18,441 --> 01:48:22,275 Üzgünüm. Sen onlarla yattın, ben yatmadım. Onlara hiçbir şey borçlu değilim. 1312 01:48:22,401 --> 01:48:25,358 Ama anlaşma yapmam gerekiyordu. Bunu biliyorsun. 1313 01:48:26,001 --> 01:48:27,957 Biliyorum, biliyorum. 1314 01:48:33,481 --> 01:48:35,789 Bunu yapmak zorunda mısın? 1315 01:48:38,320 --> 01:48:40,550 Evet. 1316 01:48:43,001 --> 01:48:45,469 O zaman yap. 1317 01:48:48,360 --> 01:48:50,317 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 1318 01:48:50,441 --> 01:48:52,591 Ne? 1319 01:48:52,721 --> 01:48:55,679 Asla ayrılmamalıydık eski mahalle. 1320 01:49:01,200 --> 01:49:03,635 Kendine iyi bak, tamam mı? 1321 01:49:21,841 --> 01:49:23,433 Gelmemi istemediğine emin misin? 1322 01:49:23,560 --> 01:49:27,030 Hayır, rahatsız olmanı istemiyorum tüm bu muhabirler tarafından. 1323 01:49:27,161 --> 01:49:29,516 Otelde kalabilirdim. 1324 01:49:31,080 --> 01:49:33,515 Hayır. Burada kalman en iyisi. 1325 01:49:37,280 --> 01:49:39,795 Bu uzun bir yolculuk olmayacak, tamam mı? 1326 01:49:39,920 --> 01:49:44,472 - İner inmez arayacak mısın? - Elbette, elbette. Oğlanlar nerede? 1327 01:49:44,601 --> 01:49:47,752 - Okulda. - Bunak olmalıyım. 1328 01:49:47,880 --> 01:49:49,836 Seni seviyorum. 1329 01:49:52,441 --> 01:49:54,830 Buna ne sebep oldu? 1330 01:49:54,960 --> 01:49:57,316 Sıcaktan olsa gerek. 1331 01:49:57,441 --> 01:49:59,795 Sıcaktan uzak dur. 1332 01:50:22,201 --> 01:50:26,159 Ne yazık ki bir alışkanlığı var vergi mükelleflerinin parasını boşa harcamak. 1333 01:50:40,520 --> 01:50:43,717 Aidatları kullanmanın tek yolu onları senatörlere karşı kullanmaktır. 1334 01:50:43,840 --> 01:50:47,594 Bay Kovak, değil misiniz? Babe Milano'yla yatakta mı? 1335 01:50:49,081 --> 01:50:50,594 Fiyat teklifi alabilir miyiz? 1336 01:50:50,720 --> 01:50:52,676 (alkış) 1337 01:51:11,001 --> 01:51:12,753 (tokmak) 1338 01:51:16,280 --> 01:51:18,794 Ayağa kalkar mısınız Bay Kovak? 1339 01:51:20,120 --> 01:51:23,113 Göstereceğiniz kanıtlara ciddiyetle yemin eder misiniz? bu Senato seçim komitesinin huzuruna çıkın 1340 01:51:23,240 --> 01:51:27,028 gerçek olacak, tüm gerçek ve gerçeklerden başka bir şey değil, o halde Tanrı yardımcın olsun mu? 1341 01:51:27,161 --> 01:51:29,914 - Evet. - (kalabalık mırıldanır) 1342 01:51:33,921 --> 01:51:37,072 - (tokmak) -(Madison) Sessiz olabilir miyiz lütfen? 1343 01:51:37,201 --> 01:51:39,032 Sessiz olabilir miyiz? 1344 01:51:39,160 --> 01:51:43,870 Eminim hepimiz her birini duymak istiyoruz Bay Kovak'ın söylemesi gereken bir kelime. 1345 01:51:44,480 --> 01:51:48,474 Ama bu duruşmaya başlamadan önce, 1346 01:51:48,601 --> 01:51:51,718 Sempatimi ifade etmek isterim. 1347 01:51:52,681 --> 01:51:56,435 Batı Yakası sendika yetkilisi Abe Belkin, 1348 01:51:57,241 --> 01:51:59,994 bugün burada ifade vermesi planlanan kişi, 1349 01:52:01,280 --> 01:52:03,590 12 saatten az bir süre önce öldürüldü. 1350 01:52:03,720 --> 01:52:06,519 Senatör Madison. Senatör Madison! 1351 01:52:06,641 --> 01:52:09,313 Senatör Madison, bu olaylar dikkate alındığında; 1352 01:52:09,441 --> 01:52:12,717 Erteleme için hareket ediyorum Bu duruşmanın en az 48 saat sürmesi gerekiyor. 1353 01:52:12,841 --> 01:52:16,436 (Madison) Eminim hepimiz üzgünüzdür Bay Belkin'in ölümüyle, 1354 01:52:16,560 --> 01:52:20,269 ama bunu gerekçe olarak görmüyorum bir erteleme için. 1355 01:52:20,401 --> 01:52:24,917 Bay Kovak bunu istiyor mu? erteleme mi? Eğer öyleyse, hangi sebeple? 1356 01:52:25,041 --> 01:52:29,000 Senatör, eminim herkes buradadır. Bay'ın ne kadar yaklaştığını fark ediyor... 1357 01:52:35,881 --> 01:52:39,998 - İfade vermeye geldim, ifade vereceğim. -(Madison) Teşekkür ederim Bay Kovak. 1358 01:52:40,120 --> 01:52:42,555 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum. 1359 01:52:43,841 --> 01:52:48,789 sen uluslararası başkansın Eyaletlerarası Kamyoncular Federasyonu'nun? 1360 01:52:49,681 --> 01:52:52,070 Konuşur musun? Seni duyamıyoruz. 1361 01:52:52,201 --> 01:52:53,270 Evet. 1362 01:52:53,400 --> 01:52:56,358 Ve kaç üye sendikanızda var mı? 1363 01:52:58,401 --> 01:52:59,914 Neredeyse üç milyon. 1364 01:53:00,040 --> 01:53:03,999 Kapsam tam olarak nedir Başkan olarak yetkiniz var mı? 1365 01:53:05,201 --> 01:53:07,953 - Ben erkekleri temsil ediyorum. - Hepsi bu mu? 1366 01:53:10,561 --> 01:53:14,554 Ulusal bir dergide yakın zamanda yayınlanan bir makalede, belirttiğiniz gibi alıntılandınız 1367 01:53:14,681 --> 01:53:18,229 "tekerlekler üzerindeki her şey" senindir. 1368 01:53:18,361 --> 01:53:20,317 (kalabalık inliyor) 1369 01:53:22,521 --> 01:53:24,273 Ben erkekleri temsil ediyorum. 1370 01:53:24,401 --> 01:53:28,553 Ama bunu düşünmek korkutucu değil mi? Bütün bu güç bir adamın elinde mi? 1371 01:53:28,680 --> 01:53:31,148 - Hayır Senatör, öyle değil. - Anlıyorum. 1372 01:53:31,281 --> 01:53:36,149 Federasyonun kazandığı bir gerçek değil mi? güçlü silah taktikleri konusundaki şöhretiniz mi? 1373 01:53:37,881 --> 01:53:38,916 Bu doğru değil. 1374 01:53:39,041 --> 01:53:41,680 Ve bu bir gerçek değil mi üyelerinizin çoğu, 1375 01:53:41,801 --> 01:53:45,077 özellikle ticari acenteler, sabıka kaydın var mı? 1376 01:53:47,681 --> 01:53:50,069 - Bazı. - Bunu itiraf ediyor musun? 1377 01:53:50,201 --> 01:53:53,671 Senatör, çünkü bir adam yapar bir hataydı, hayatı mahvolmalı mıydı? 1378 01:53:53,800 --> 01:53:57,713 30'dan fazla kez tutuklandım Grev eylemleri, geçinmeye yetecek ücret almaya çalışıyorlar. 1379 01:53:57,841 --> 01:54:00,195 Bunun için suçlu muyum? 1380 01:54:02,041 --> 01:54:07,478 Sizce Vincent Doyle, sendikanızın başkan yardımcısı, 1381 01:54:07,600 --> 01:54:10,160 görevden uzaklaştırılmalı 1382 01:54:10,280 --> 01:54:16,231 çünkü burada ifade vermeyi reddetti kendini suçlama gerekçesiyle mi? 1383 01:54:17,680 --> 01:54:20,434 - Beşinciyi alırsa? - Bu doğru. 1384 01:54:23,000 --> 01:54:26,515 Haklar Bildirgesi'nin bir parçası. Anayasada var. 1385 01:54:26,640 --> 01:54:31,794 Bu ülkenin meselesi bu. sen kanunları yapın. Buna karşı çıkamam. 1386 01:54:31,921 --> 01:54:33,877 (kahkahalar) 1387 01:54:35,561 --> 01:54:39,839 Anthony Milano'yu tanıyor musun? 1388 01:54:41,920 --> 01:54:44,355 - Onu tanıyorum. - Arkadaş mısınız? 1389 01:54:44,961 --> 01:54:47,269 Onu tanıyorum. 1390 01:54:47,401 --> 01:54:52,191 Sendikanız yakın zamanda vermedi mi? Bay Milano'nun endişelerinden biri 1391 01:54:52,320 --> 01:54:55,596 iki buçuk milyon dolarlık kredi emeklilik fonunuzdan 1392 01:54:55,720 --> 01:54:59,555 ve ek kredilerin toplamı altı virgül iki milyon dolar mı? 1393 01:54:59,681 --> 01:55:00,875 Evet. 1394 01:55:01,001 --> 01:55:04,038 Bay Milano size sordu mu? ona iyilik olarak o krediyi almak için mi? 1395 01:55:04,680 --> 01:55:08,559 - Mütevelli heyetine sordu. - Emeklilik fonunun mütevelli heyetinden birisin. 1396 01:55:08,680 --> 01:55:11,319 - Evet öyleyim. - O halde ona kredi verme kararı mı verdin? 1397 01:55:11,440 --> 01:55:15,195 - Diğer 11 kişiyle birlikte. - Bay Milano'yu ne zamandır tanıyorsunuz? 1398 01:55:18,001 --> 01:55:18,955 Uzun zaman oldu. 1399 01:55:19,080 --> 01:55:22,868 Sen ve o hiç bu işe karıştınız mı? önceki ticari işlemlerde? 1400 01:55:25,201 --> 01:55:26,792 Bir tane olabilirdi. 1401 01:55:26,920 --> 01:55:30,197 Burada yeminli bir beyanım var Abe Belkin aksini belirterek. 1402 01:55:30,321 --> 01:55:33,393 Haley Müzik Kutusu Şirketi ne olacak? Pontiac, Michigan'dan mı? 1403 01:55:33,521 --> 01:55:37,673 Sen yola çıktığında bu bir gerçek değil mi? sendikanızın Ortabatı konseyi, 1404 01:55:37,801 --> 01:55:40,269 iş adamlarını zorladınız Haley müzik kutularını kullanmak için mi? 1405 01:55:40,401 --> 01:55:42,277 Şahsen ben kimseyi zorlamadım. 1406 01:55:42,400 --> 01:55:45,313 Bar sahiplerine söylemedin mi? Haley'i kullanmadıkları sürece, 1407 01:55:45,441 --> 01:55:49,912 - şoförleriniz asla içki dağıtmıyor mu? - O zamanlar başka seçeneğim yoktu. 1408 01:55:50,040 --> 01:55:53,749 Haydi ama Bay Kovak! Hepimizin bir seçeneği var. 1409 01:55:53,881 --> 01:55:57,555 O zamanlar Haley'nin Müzik kutuları Bay Milano'ya mı aitti? 1410 01:55:57,680 --> 01:56:00,354 Belki onun da ilgisi vardı, evet. 1411 01:56:00,481 --> 01:56:05,349 Evet. Seni buna ikna etmek doğru değil mi? Bay Milano'nun firmasının sana rüşvet vermesine yardım mı edeceksin? 1412 01:56:05,481 --> 01:56:08,278 Bu bir yalan! Bu... Uzak dur benden! 1413 01:56:08,400 --> 01:56:10,392 Düğün hediyesi şeklinde bir rüşvet mi? 1414 01:56:10,520 --> 01:56:14,912 - Bu senin uydurduğun bir yalan. - Burada yeminlisiniz efendim. 1415 01:56:15,040 --> 01:56:19,398 Ve sana bir şey söylemek istiyorum. Elimde şunu söyleyen kasetler ve ifadeler var: 1416 01:56:19,521 --> 01:56:23,673 yapabileceğini düşünüyorsan hayal ediyorsun bu duruşmayı itibarsızlaştırın. Yemin altındasın! 1417 01:56:23,800 --> 01:56:26,793 Neyin altında olduğumu biliyorum. Hayatımda hiçbir şeyi almadım. 1418 01:56:26,921 --> 01:56:28,673 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 1419 01:56:33,200 --> 01:56:35,714 Hiç kimseyi öldürdünüz mü Bay Kovak? 1420 01:56:39,040 --> 01:56:41,475 Hayır Senatör, asla kimseyi öldürmedim. 1421 01:56:41,600 --> 01:56:44,114 - Yani cevabınız hayır mı? - Bu doğru. 1422 01:56:44,240 --> 01:56:47,994 - Doğru olan ne? - Hiç kimseyi öldürmediğim doğrudur. 1423 01:56:48,120 --> 01:56:50,270 Emin misin? 1424 01:56:54,041 --> 01:57:00,560 1938'de olduğu bir gerçek değil mi? sizin tarafınızdan yönetilen bir grev isyanında, 1425 01:57:01,681 --> 01:57:04,114 Balta sapı olan bir adamı mı öldürdün? 1426 01:57:11,120 --> 01:57:12,918 Bu nefsi müdafaaydı. 1427 01:57:13,041 --> 01:57:17,353 Ve sürekli olarak senin olduğun bir gerçek değil mi? ve defalarca kafasına vurdum 1428 01:57:17,481 --> 01:57:21,554 - onun ölümüne sebep olana kadar mı? - Nefsi müdafaaydı. 1429 01:57:21,681 --> 01:57:24,274 Soruya cevap verin Bay Kovak. 1430 01:57:24,400 --> 01:57:27,393 1938'de cinayet mi işlediniz? 1431 01:57:28,001 --> 01:57:30,390 Veya daha da önemlisi, 1432 01:57:30,521 --> 01:57:34,433 Cinayeti planlamak için komplo mu kurdun? Abe Belkin'in üzerinden 12 saatten daha az zaman geçti mi? 1433 01:57:34,561 --> 01:57:39,351 Bu bir yalan! Burada oturup olmayacağım hiçbir delil olmadan suçlanıyor! 1434 01:57:39,481 --> 01:57:42,438 - Soruya cevap ver. - Sana gerçeği anlatmaya çalıştım. 1435 01:57:42,560 --> 01:57:44,756 - Abe benim kardeşim gibiydi. - Soruya cevap ver. 1436 01:57:44,880 --> 01:57:48,112 Bu birliği birlikte kurduk! Herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun? 1437 01:57:48,241 --> 01:57:52,075 Sadece adını görmek istiyorsun kağıttan sonra bir sürü yalan var! Bırak beni! 1438 01:57:52,201 --> 01:57:55,112 Geçimini sağlamana izin vereceğimi mi sanıyorsun? kardeşimin kanından mı? 1439 01:57:55,241 --> 01:57:58,836 - Seni aşağılayabiliriz. - Artık hiçbir şeye cevap vermiyorum! 1440 01:57:58,961 --> 01:58:01,679 - O zaman hakaret ediyorsun! - Seni aşağılıyorum! 1441 01:58:01,800 --> 01:58:06,750 Bu duruşmayı ve Milano'yu tutuyorum aşağılıyorum ve kendimi de aşağılıyorum! 1442 01:58:08,041 --> 01:58:10,236 (mırıldanıyor) 1443 01:58:10,361 --> 01:58:12,078 (tokmak) 1444 01:58:15,481 --> 01:58:17,277 (tokmak) 1445 01:58:17,400 --> 01:58:19,277 Sessizlik lütfen. Sessizlik. 1446 01:58:20,920 --> 01:58:23,515 (tezahürat ve alkışlar) 1447 01:58:39,481 --> 01:58:41,870 (kalabalık tezahürat yapar) Kovak! Kovak! Kovak! 1448 01:58:42,001 --> 01:58:43,797 Kovak! Kovak! Kovak! 1449 01:59:01,601 --> 01:59:04,353 - Biz neyiz? - (hepsi) YUMRUK! 1450 01:59:05,960 --> 01:59:07,872 - Biz neyiz? -YUMURK! 1451 01:59:08,001 --> 01:59:12,279 - Biz neyiz? -YUMURK! YUMRUK! YUMRUK! 1452 01:59:37,201 --> 01:59:40,192 - Yorgun görünüyorsun. - Evet. Geç oldu Bernie. 1453 01:59:40,321 --> 01:59:42,710 Teşekkür ederim. 1454 01:59:42,841 --> 01:59:45,309 Bir içki içmeye gelmek ister misin? 1455 01:59:45,440 --> 01:59:48,318 - Teşekkürler Johnny ama gerçekten yoruldum. - Elbette. 1456 01:59:49,440 --> 01:59:52,273 Sadece konuşmak istedim. Konuşmak ister misin? 1457 01:59:52,400 --> 01:59:55,677 Eğer senin için uygunsa, sadece istiyorum eve git ve biraz uyu. 1458 01:59:55,801 --> 01:59:58,076 Elbette. Anladım. TAMAM. 1459 02:00:01,321 --> 02:00:04,597 Biraz dinlen. seni göreceğim sabah ofiste. 1460 02:00:04,721 --> 02:00:07,155 Evet. İyi geceler Bernie. 1461 02:01:10,241 --> 02:01:11,993 Anna'yı mı? 1462 02:01:13,400 --> 02:01:15,961 Anna'mı? Anna'mı? 1463 02:01:18,201 --> 02:01:19,953 Anna! 1464 02:01:20,800 --> 02:01:21,836 Anna! 1465 02:03:58,921 --> 02:04:02,357 Vizyon Metni Altyazıları: Adrian Isaac 1466 02:05:10,801 --> 02:05:12,756 AHHAH 1467 02:05:13,305 --> 02:06:13,882 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/34ycr adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun